1 00:02:04,058 --> 00:02:08,058 www.titlovi.com 2 00:02:11,058 --> 00:02:14,822 UN LOBO EN LA PUERTA 3 00:02:46,377 --> 00:02:47,942 Hola, sra. Arlete. 4 00:02:47,944 --> 00:02:49,776 Hola mamá. ¿No la viste? 5 00:02:49,776 --> 00:02:52,250 - ¿Qué quieres decir? - Clarinha se fue con Sheila. 6 00:02:52,251 --> 00:02:53,251 ¿Quién es Sheila? 7 00:02:53,252 --> 00:02:55,316 Estabas enfermo tu vecino vendría. 8 00:02:55,317 --> 00:02:57,301 no estoy enfermo, No te llamé hoy. 9 00:02:57,302 --> 00:02:59,687 no tengo vecino llamada Sheila. 10 00:02:59,687 --> 00:03:01,628 - Qué...? - ¿Qué está sucediendo? 11 00:03:02,715 --> 00:03:04,554 ¿Dónde está la chica? 12 00:03:04,555 --> 00:03:08,379 ¿Por qué la sra. silvia diciéndome ¿Su hija fue secuestrada? 13 00:03:08,381 --> 00:03:11,502 No lo sé, señor. ella Me llamó y me dijo que estaba enferma. 14 00:03:11,503 --> 00:03:13,225 - ¿OMS? - Silvia. 15 00:03:13,227 --> 00:03:15,128 Eso no es lo que ella me está diciendo. 16 00:03:15,129 --> 00:03:18,252 Bueno... Entonces alguien llamó. haciéndose pasar por ella. 17 00:03:18,253 --> 00:03:19,968 - ¿Quién llamó? - ¿Cómo lo sabría? 18 00:03:19,969 --> 00:03:22,592 Ella sabía mi nombre, ella sabía... No lo sé... 19 00:03:22,593 --> 00:03:25,018 Entonces simplemente entrega a los niños a cualquiera, ¿es eso? 20 00:03:25,019 --> 00:03:26,746 - Ella no era "nadie". - ¿Quién entonces? 21 00:03:26,747 --> 00:03:28,146 - Sheila. - ¿Quién es Sheila? 22 00:03:28,146 --> 00:03:31,985 - Vecina de la señora Sylvia. - No conoce a ninguna Sheila. 23 00:03:31,985 --> 00:03:35,127 Bueno, tal vez fue diferente nombre. Creo que fue Sheila. 24 00:03:35,127 --> 00:03:38,131 No lo escribí. Mi memoria no es buena, tal vez... 25 00:03:38,132 --> 00:03:40,408 Maestro, por favor. ¿Fue o no fue Sheila? 26 00:03:42,115 --> 00:03:43,418 No... 27 00:03:43,814 --> 00:03:46,843 - Estás confundido, ¿no? - Estoy un poco... 28 00:03:47,877 --> 00:03:49,793 Mira lo que está pasando. 29 00:03:50,050 --> 00:03:53,817 Es complicado, yo no voy a mentir. Pero concéntrate. 30 00:03:53,819 --> 00:03:57,646 ¿Quién es la mujer que eligió? ¿La niña en lugar de su madre? 31 00:03:57,646 --> 00:04:00,000 Tantas madres llaman... 32 00:04:00,001 --> 00:04:02,268 Llaman todo el tiempo, Realmente no puedo saberlo 33 00:04:02,269 --> 00:04:05,126 si la voz fuera realmente suya. Dijo que era Sylvia. 34 00:04:05,127 --> 00:04:07,123 Maestro, debes tener una forma de comprobar 35 00:04:07,125 --> 00:04:08,425 si lo que dicen es verdad. 36 00:04:08,425 --> 00:04:11,885 ¿Cómo se les da a los niños? ¿A extraños en una ciudad como Río? 37 00:04:11,887 --> 00:04:13,616 Ella no era una extraña. 38 00:04:13,617 --> 00:04:16,190 ¿DE ACUERDO? Ella no lo era. La niña corrió a sus brazos, 39 00:04:16,192 --> 00:04:18,021 La besé, la abracé. Ella era agradable. 40 00:04:18,021 --> 00:04:19,494 No sólo los reparto. 41 00:04:19,495 --> 00:04:21,726 - ¿Cuántos años tiene la niña? - 6 años. 42 00:04:21,728 --> 00:04:23,860 Seis... ¿Quién se la llevó? a la escuela hoy? 43 00:04:23,862 --> 00:04:25,466 mi marido, Bernardo, el padre. 44 00:04:25,468 --> 00:04:27,223 Cierto... ¿Y qué hace? 45 00:04:27,223 --> 00:04:29,204 el es supervisor en una empresa de autobuses. 46 00:04:29,206 --> 00:04:31,545 - ¿Y tú? - Estoy desempleado. 47 00:04:32,278 --> 00:04:34,735 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu hija? 48 00:04:34,735 --> 00:04:38,072 Hoy, a la hora del almuerzo, antes de ir a la escuela. 49 00:04:38,072 --> 00:04:42,444 ¿Sospechas de alguien que pretender ser tu vecino? 50 00:04:42,446 --> 00:04:46,125 No, nadie... Si lo hiciera, Habría ido tras ella. 51 00:04:46,127 --> 00:04:50,005 Cualquiera que busque venganza. ¿contra usted o su marido? 52 00:04:50,007 --> 00:04:53,713 - No, nadie. Señor... - ¿Alguna pelea en tu edificio? 53 00:04:53,715 --> 00:04:56,519 Nada de eso. Fue un error, estoy seguro. 54 00:04:56,521 --> 00:04:57,952 Se equivocaron de chica. 55 00:04:57,954 --> 00:05:00,651 tal vez secuestraron la chica equivocada, 56 00:05:00,651 --> 00:05:02,389 no tenemos dinero, nada. 57 00:05:02,389 --> 00:05:05,180 - ¿Lo entiendes? - Veo. Sólo un momento. 58 00:05:05,180 --> 00:05:08,725 Volvamos a las preguntas. ¿Cuánto tiempo llevas casado? 59 00:05:08,726 --> 00:05:11,379 ¿Por qué es eso importante ahora? ¿Por amor de Dios? 60 00:05:11,379 --> 00:05:13,853 Estoy tratando de entender cómo tu relación es. 61 00:05:13,855 --> 00:05:15,639 - Está bien. Es. - ¿Realmente lo es? 62 00:05:15,641 --> 00:05:18,875 - ¿Crees que tiene una amante? - No... 63 00:05:18,875 --> 00:05:20,822 - ¿No? ¿Está seguro? - No... 64 00:05:20,822 --> 00:05:22,240 No lo sé. 65 00:05:22,240 --> 00:05:24,615 - ¿"No" o "no lo sé"? - No lo sé, tal vez. 66 00:05:24,615 --> 00:05:28,197 - A veces actúa raro... - Ya veo. ¿Sospechas de alguien? 67 00:05:28,199 --> 00:05:31,437 No, ni siquiera podría decirlo. Es sólo una corazonada. 68 00:05:31,437 --> 00:05:32,824 ¿Y tú? 69 00:05:33,235 --> 00:05:35,786 ¿Tienes o tuviste un amante? 70 00:05:37,115 --> 00:05:38,899 Suficiente. 71 00:06:01,557 --> 00:06:03,670 - ¿Está aquí el comisario? - ¿Bernardo? 72 00:06:04,826 --> 00:06:06,261 Sólo un momento. 73 00:06:06,262 --> 00:06:07,786 Jefe. 74 00:06:07,786 --> 00:06:09,377 Bernardo, el padre de la niña. 75 00:06:10,218 --> 00:06:11,562 Disculpe. 76 00:06:11,564 --> 00:06:13,312 Miel... 77 00:06:13,312 --> 00:06:17,134 Rosa María Correa, ella es la indicada. quien secuestró a mi hija. 78 00:06:17,134 --> 00:06:19,697 Estoy absolutamente seguro, jefe. Ella piensa que es una broma. 79 00:06:19,697 --> 00:06:22,043 Ella está jugando conmigo. Pero es un crimen. 80 00:06:22,045 --> 00:06:24,954 Necesito tu ayuda, No sé qué hacer. 81 00:06:24,956 --> 00:06:27,468 Vale, vale, estamos trabajando en ello. 82 00:06:27,468 --> 00:06:29,297 ¿Quién es esa mujer? ¿Rosa María Correa? 83 00:06:29,298 --> 00:06:31,754 Rosa es una mujer que será en la Estación Oswaldo Cruz, 84 00:06:31,754 --> 00:06:33,057 Acordamos encontrarnos allí. 85 00:06:33,058 --> 00:06:35,848 estoy absolutamente seguro Ella hizo esto para asustarme. 86 00:06:35,850 --> 00:06:38,348 Es todo una broma. ella Estar allí con mi hija. 87 00:06:38,348 --> 00:06:40,177 - A qué hora...? - 19 h. 88 00:06:40,178 --> 00:06:43,290 - 19:00 horas en Oswaldo Cruz. ¿Correcto? - Sí, señor. 89 00:06:43,290 --> 00:06:46,944 ¿Y cuál es tu relación? ¿Con esta mujer, Rosa María? 90 00:06:48,396 --> 00:06:50,146 ¿Tu amante? 91 00:06:52,007 --> 00:06:54,992 ¿Cuánto tiempo has tenido? esta relación extramatrimonial? 92 00:06:54,994 --> 00:06:58,141 Un año. no puedo creer ella me hizo esto. 93 00:07:11,430 --> 00:07:13,548 Ella no viene, amigo. 94 00:07:13,550 --> 00:07:15,430 Si ella no lo es, No sé qué hacer. 95 00:07:15,432 --> 00:07:16,891 ¿Sabes dónde vive? 96 00:07:16,891 --> 00:07:19,297 Con sus padres, pero no creo que ella esté allí. 97 00:07:19,298 --> 00:07:21,387 ¿Alguna idea de dónde? ¿podría serlo ahora? 98 00:07:23,428 --> 00:07:25,353 Entonces comenzaremos por la casa. 99 00:07:25,355 --> 00:07:28,207 - ¿Dónde está? - Calle Marechal Lemes. 100 00:07:29,432 --> 00:07:30,980 Vámonos. 101 00:07:58,310 --> 00:08:01,516 - ¿Sí? - Me gustaría hablar, por favor. 102 00:08:08,988 --> 00:08:12,189 - ¿Sí? - ¿Rosa María Correa? 103 00:08:12,639 --> 00:08:14,139 Me gustaría hablar con ella. 104 00:08:15,843 --> 00:08:18,358 Rosa. ¡Rosa! 105 00:08:18,735 --> 00:08:21,737 Rosa, hija mía, quieren hablar contigo. 106 00:08:22,257 --> 00:08:24,480 Rosa, ven... 107 00:08:30,946 --> 00:08:33,568 ¿Pasó algo? 108 00:08:34,561 --> 00:08:36,226 ¿Señorita Rosa? 109 00:08:36,918 --> 00:08:40,231 estas siendo acusado del secuestro de Clarinha. 110 00:08:40,692 --> 00:08:42,929 Jefe. Rosa. 111 00:08:48,950 --> 00:08:51,347 - ¿Su nombre? - Rosa. 112 00:08:51,349 --> 00:08:53,134 Nombre completo, cariño. 113 00:08:53,567 --> 00:08:55,028 Rosa María Correa. 114 00:08:55,029 --> 00:08:57,065 - ¿Edad? - 25. 115 00:08:57,066 --> 00:08:59,046 - ¿Estado civil? - Soltero. 116 00:08:59,047 --> 00:09:00,642 ¿Profesión? 117 00:09:00,643 --> 00:09:02,446 yo era un telemercadeo operador. 118 00:09:02,447 --> 00:09:05,210 - "Era"? - Sí, me fui. 119 00:09:05,732 --> 00:09:07,971 Mencione "desempleados", Souza. 120 00:09:07,971 --> 00:09:10,902 Vamos. ¿Dónde está la chica? 121 00:09:11,700 --> 00:09:13,022 ¿Qué chica? 122 00:09:13,023 --> 00:09:15,883 Clara, Bernardo. y la hija de Sylvia. 123 00:09:15,884 --> 00:09:17,923 no se que estás hablando, lo siento. 124 00:09:17,924 --> 00:09:21,316 La chica que fue secuestrada Hoy sabemos que te la llevaste. 125 00:09:21,317 --> 00:09:23,037 ¿A mí? No... ¿Qué es esto? 126 00:09:23,038 --> 00:09:25,206 Escucha Rosa... 127 00:09:25,207 --> 00:09:27,495 ya lo sabemos de tu romance con Bernardo, 128 00:09:27,496 --> 00:09:28,979 el secuestro es un delito... 129 00:09:28,980 --> 00:09:31,278 Pero si me ayudas resuelve esto rápidamente, 130 00:09:31,279 --> 00:09:33,084 ellos pueden incluso retirar la denuncia. 131 00:09:33,085 --> 00:09:36,486 Lo único que quieren es a su hija. tan bonita como cuando la dejaron. 132 00:09:36,488 --> 00:09:38,057 no tengo nada que ver con esto. 133 00:09:38,057 --> 00:09:39,418 Está bien... 134 00:09:39,418 --> 00:09:41,860 Déjame intentarlo de nuevo. ¿Conoces a Bernardo, verdad? 135 00:09:41,860 --> 00:09:45,061 Conozco a un Bernardo, No sé si es lo mismo. 136 00:09:45,062 --> 00:09:47,202 ¿Tienes ¿una aventura con él? 137 00:09:48,830 --> 00:09:50,540 Tuve. 138 00:09:50,542 --> 00:09:52,653 entonces te gusta jodidos hombres casados? 139 00:09:53,821 --> 00:09:56,307 No es necesario responder a eso. ¿No lo arreglaste? 140 00:09:56,307 --> 00:09:58,793 para conocerlo hoy en la estación Oswaldo Cruz, a las 7 p.m.? 141 00:09:58,794 --> 00:10:00,399 Hice. 142 00:10:00,399 --> 00:10:02,573 ibas a aparecer con su hija. 143 00:10:02,575 --> 00:10:05,302 ¿Qué hija? yo no estaba llevar niños, ¡vamos! 144 00:10:05,302 --> 00:10:07,240 DE ACUERDO. Quédate ahí. 145 00:10:23,914 --> 00:10:27,336 Maestro, ¿reconoces? ¿esa mujer como esa Sheila...? 146 00:10:27,337 --> 00:10:29,259 ¡Chicos, esa es ella! Eres tú, ¿eh? 147 00:10:29,260 --> 00:10:30,778 Vale, fui yo. 148 00:10:30,779 --> 00:10:33,389 - Pero no sé dónde está. - ¿No te lo dije? 149 00:10:33,389 --> 00:10:37,201 Vale, gracias profesor. Puedes irte a casa y descansar... 150 00:10:37,201 --> 00:10:41,326 Tal vez piense en un nuevo trabajo, No soy muy buen dueño de guardería... 151 00:10:41,327 --> 00:10:43,504 - Estaré a tu disposición. - No vayas muy lejos. 152 00:10:51,440 --> 00:10:53,309 - ¿Dónde está este niño? - No sé. 153 00:10:53,311 --> 00:10:56,136 Mira, dije la verdad. Sólo hice lo que me dijeron. 154 00:10:56,138 --> 00:10:58,506 la entregué a otra mujer, eso es todo. 155 00:10:58,508 --> 00:11:01,083 Ella me lo pidió. lo hice Nada a la chica, lo juro. 156 00:11:01,085 --> 00:11:02,956 ¿Otra mujer? ¿OMS? 157 00:11:02,956 --> 00:11:04,666 Encantado de conocerte, soy Beth. 158 00:11:04,667 --> 00:11:06,746 - Rosa. - Sé que tu nombre es Rosa. 159 00:11:07,436 --> 00:11:10,296 - ¿Qué quieres de mí? - Quiero que hagas algo. 160 00:11:10,985 --> 00:11:14,633 Mi hombre me esta engañando con una puta. Una perra casada. 161 00:11:14,634 --> 00:11:16,448 esos dos hijos de perras se encuentran 162 00:11:16,450 --> 00:11:17,802 cuando su marido se escapa 163 00:11:17,803 --> 00:11:20,188 para cumplir con un determinado alguien, ¿verdad, Rosa? 164 00:11:20,190 --> 00:11:21,490 Bonita flor.... 165 00:11:21,490 --> 00:11:22,791 No sé sobre eso... 166 00:11:22,792 --> 00:11:25,952 se que tienes una aventura Con Bernardo no te hagas el tonto. 167 00:11:26,208 --> 00:11:28,139 Haz lo que quieras, Me importa un carajo. 168 00:11:28,140 --> 00:11:30,693 Eres tu trasero, no el mío. Es tu problema. 169 00:11:30,695 --> 00:11:33,471 Mi problema es con Sylvia. su esposa. Tu amigo. 170 00:11:33,472 --> 00:11:36,370 No se que vio mario en ella ella lo jode, 171 00:11:36,370 --> 00:11:38,677 lo trata como a un perro y él sigue persiguiéndola. 172 00:11:38,678 --> 00:11:39,980 ¿Qué me importa? 173 00:11:39,980 --> 00:11:42,280 Asustaré a esa perra y me ayudarás. 174 00:11:42,282 --> 00:11:44,158 - ¿A mí? - Sí. 175 00:11:44,158 --> 00:11:46,703 será un susto para tu amante también. 176 00:11:48,403 --> 00:11:51,179 Conoces a la chica, ¿verdad? ¿Su hijo? 177 00:11:51,181 --> 00:11:52,721 Entonces... 178 00:11:52,721 --> 00:11:55,463 Llamaré a la escuela di que soy sylvia, 179 00:11:55,465 --> 00:11:58,996 que estoy enfermo, no lo sé... Que mi vecina, tú, Sheila, 180 00:11:58,998 --> 00:12:01,038 está recogiendo a la chica antes de que termine la clase. 181 00:12:01,038 --> 00:12:04,288 Coge a esa chica y tráela. a mi, ¿me oyes? 182 00:12:04,288 --> 00:12:07,460 No pongas esa cara de idiota. No le haré daño a la chica. 183 00:12:07,461 --> 00:12:09,442 Es sólo un susto. 184 00:12:09,443 --> 00:12:12,105 Sólo una desaparición de 24 horas. 185 00:12:12,106 --> 00:12:15,000 Para que mamá se asuste. La devolveré más tarde 186 00:12:15,000 --> 00:12:17,278 con una nota diciéndole a esa perra no ensuciar 187 00:12:17,278 --> 00:12:18,605 con otros hombres mujeres. 188 00:12:18,932 --> 00:12:20,432 Hazlo solo... 189 00:12:20,432 --> 00:12:23,481 Claro, simplemente iré a buscar así para levantar a la chica. 190 00:12:23,482 --> 00:12:26,169 Detén el acto de payaso. La chica nunca me vio. 191 00:12:26,171 --> 00:12:27,677 Anda tu. 192 00:12:28,817 --> 00:12:30,546 Está cansada de verte. 193 00:12:30,547 --> 00:12:33,437 Tú y su papá. Bien, sra. ¿Rosa? 194 00:12:35,894 --> 00:12:39,488 - No lo voy a hacer. - ¡No estoy bromeando, niña! 195 00:12:39,489 --> 00:12:41,600 baja la voz cuando me hablas. 196 00:12:42,653 --> 00:12:47,000 Si no vas le diré a Sylvia lo que haces con Bernardo. 197 00:12:47,000 --> 00:12:49,490 Entonces lo perderás. Sé que no quieres eso. 198 00:12:49,491 --> 00:12:51,338 eres una zorra igual que ella... 199 00:12:51,884 --> 00:12:54,448 Deja de perder el tiempo. Bebe esa mierda, yo la pagué. 200 00:12:54,450 --> 00:12:56,509 ¿Y de dónde salió esa Beth? ¿Ir con la chica? 201 00:12:56,509 --> 00:12:57,828 ¿Cómo lo sabría? 202 00:12:57,830 --> 00:12:59,828 no lo sé, Acabo de entregar a la niña. 203 00:12:59,830 --> 00:13:02,030 ella dijo que era Sólo un susto, no lo sé. 204 00:13:02,389 --> 00:13:05,047 ella me dijo ella vive cerca de mi casa. 205 00:13:05,048 --> 00:13:07,063 Tito, ve a este bar. ella está hablando, 206 00:13:07,065 --> 00:13:08,741 ver si alguien conoce a Beth. 207 00:13:08,743 --> 00:13:10,562 - Está cerca de la estación. - DE ACUERDO. 208 00:13:10,562 --> 00:13:12,812 Estarás detenido aquí. 209 00:13:12,812 --> 00:13:15,259 lo que hiciste es un delito de todos modos. 210 00:13:15,259 --> 00:13:17,876 Todavía tenemos que entender la gravedad de esta broma 211 00:13:17,878 --> 00:13:19,182 cuando aparece el niño. 212 00:13:27,412 --> 00:13:29,063 Por favor, ciudadano. 213 00:13:31,254 --> 00:13:33,081 ¿Alguna novedad, jefe? 214 00:13:33,082 --> 00:13:37,148 No, sr. Bernardo. Desafortunadamente, No hay noticias de la chica por ahora. 215 00:13:37,149 --> 00:13:39,461 te pedí que volvieras porque necesito 216 00:13:39,462 --> 00:13:42,751 detalles sobre su participación Con Rosa quiero entender. 217 00:13:42,753 --> 00:13:44,966 fue solo Un asunto normal, jefe. 218 00:13:44,967 --> 00:13:48,807 Simplemente sucedió, sexo. sin apego emocional... 219 00:13:48,807 --> 00:13:50,399 Rutina. 220 00:13:50,400 --> 00:13:52,125 Cosas de hombres, 221 00:13:52,125 --> 00:13:56,277 es inevitable, simplemente sucede Para nosotros, ya sabes cómo es. 222 00:13:57,740 --> 00:14:00,312 No, no lo hago, sr. Bernardo. 223 00:14:13,147 --> 00:14:15,879 conocí a rosa en la Estación Oswaldo Cruz. 224 00:14:39,315 --> 00:14:42,412 nunca me escondí de ella que tenía esposa e hija. 225 00:14:43,371 --> 00:14:44,764 Nunca. 226 00:15:02,619 --> 00:15:04,791 - ¿Mamá? - Hola, cariño. 227 00:15:04,792 --> 00:15:07,299 Estaré ahí mismo. Buenos días cariño. 228 00:15:07,301 --> 00:15:09,392 Deja que papá duerma un poco más. 229 00:15:33,119 --> 00:15:36,572 Hermano, ni siquiera quiero discutir. Ya tuve suficiente del fútbol. 230 00:15:36,572 --> 00:15:38,129 Ni siquiera podemos formar un equipo. 231 00:15:38,129 --> 00:15:40,645 Hablando de eso, habrá revancha. 232 00:15:40,647 --> 00:15:42,884 - No puedo ir, hombre. - ¿Por qué no? 233 00:15:43,258 --> 00:15:46,787 - Trabajo. - Es tu día libre. Lo comprobé. 234 00:15:47,540 --> 00:15:50,851 Yo trabajo, amigo. Hasta donde Sylvia sabe, trabajo. 235 00:15:51,793 --> 00:15:55,326 Hermano, realmente lo eres un hijo de puta... 236 00:15:55,994 --> 00:15:57,725 ¿Cuál es el truco, Bernardo? 237 00:15:57,725 --> 00:15:59,232 Tengo cola, amigo. 238 00:15:59,234 --> 00:16:00,700 Necesito su perfil completo ahora. 239 00:16:00,701 --> 00:16:04,712 Linda, de Marechal, la conoció. en la estación, astuta, ardiente... 240 00:16:04,714 --> 00:16:06,524 - ¿Y el nombre del bebé? - Rosa. 241 00:16:06,524 --> 00:16:09,029 rosa... ¿cuándo lo harás? ¿presentarmela? 242 00:16:09,030 --> 00:16:12,059 Nunca. Eres un buitre, Soy un halcón. Joder, no. 243 00:16:12,061 --> 00:16:14,708 - Deja de ser tan individualista... - ¿Qué...? 244 00:16:14,710 --> 00:16:16,288 No se lo digas a nadie... 245 00:16:16,288 --> 00:16:18,923 No diré nada. está en la bóveda. 246 00:16:18,924 --> 00:16:22,557 Pero dile que me atrape dos bellas damas... 247 00:18:10,586 --> 00:18:12,067 ¿Quién fue? 248 00:18:12,618 --> 00:18:14,134 No sé. 249 00:18:14,135 --> 00:18:16,049 ¿Por qué no contestaste? 250 00:18:16,050 --> 00:18:20,012 Necesito dormir, cariño. me levanto Mañana temprano para trabajar. 251 00:18:21,044 --> 00:18:24,701 Pero a esta hora de la noche, ¿Bernardo? ¿Quién llamaría? 252 00:18:24,701 --> 00:18:27,192 - ¿Cómo voy a saber...? - ¿Número equivocado? 253 00:18:27,192 --> 00:18:30,256 O tal vez Andre, molestándome en un momento como este... 254 00:18:30,257 --> 00:18:31,584 Déjame ver. 255 00:18:31,585 --> 00:18:33,097 ¿Qué quieres decir? "¿Déjame ver?" 256 00:18:33,098 --> 00:18:34,778 No harás tal cosa. 257 00:18:34,778 --> 00:18:36,181 ¿Por qué estás ocultando algo? 258 00:18:36,182 --> 00:18:39,116 No, no lo soy. sabes que odio gente jugando con mi teléfono. 259 00:18:39,117 --> 00:18:40,890 Hablamos de ello ¿te olvidaste? 260 00:18:40,891 --> 00:18:43,032 - No, no lo hice. - Bien, entonces. 261 00:18:43,565 --> 00:18:45,236 entonces mira y ver quién era. 262 00:18:52,424 --> 00:18:54,494 No conozco ese número. 263 00:18:55,208 --> 00:18:57,299 Entonces vuelve a llamar y pregunta quién es. 264 00:18:57,300 --> 00:18:59,076 No voy a llamar. 265 00:19:00,025 --> 00:19:01,873 Podría ser importante... 266 00:19:01,874 --> 00:19:04,038 - ¡Entonces volverá a llamar! - Está bien... 267 00:19:04,038 --> 00:19:05,866 ¡Está bien! 268 00:19:05,867 --> 00:19:09,674 - Buenas noches. - Buenas noches, esposa. Te amo. 269 00:19:22,167 --> 00:19:24,422 ¿Estás manteniendo la luz encendida? 270 00:19:24,423 --> 00:19:26,603 estas durmiendo ¿Agarrando tu teléfono? 271 00:19:41,854 --> 00:19:43,670 ¿No vas a dormir? 272 00:19:44,348 --> 00:19:46,032 Perdí el sueño. 273 00:19:48,944 --> 00:19:51,655 Fumar en el dormitorio, ¿es eso? 274 00:19:52,279 --> 00:19:55,358 ¿Fumando en el dormitorio, Sylvia? ¡He pedido que no lo haga antes! 275 00:19:55,359 --> 00:19:56,990 esta yendo dejar un olor. 276 00:19:58,468 --> 00:20:02,205 ¿Ahora vas a encender eso? ¿Por qué encenderlo, Sylvia? 277 00:20:02,207 --> 00:20:04,075 Simplemente difundirá el... 278 00:20:09,351 --> 00:20:11,906 - Eso es el síndrome premenstrual. - Deseo. 279 00:20:11,907 --> 00:20:13,877 Entonces tienes nada mejor que hacer. 280 00:20:13,878 --> 00:20:15,442 Tal vez. 281 00:20:16,556 --> 00:20:19,178 es demasiado energía para gastar... 282 00:20:19,179 --> 00:20:23,106 Lo sé, energía embotellada... Mi marido solo duerme... 283 00:20:23,107 --> 00:20:24,690 El que se rindió 284 00:20:25,165 --> 00:20:28,699 sobre el uso de esta cama para otros cosas excepto dormir eras tú. 285 00:20:28,700 --> 00:20:30,013 ¿Quieres discutir? 286 00:20:30,646 --> 00:20:32,173 ¿No tenías sueño? 287 00:20:32,832 --> 00:20:34,302 ¿Quieres pelear? 288 00:22:07,628 --> 00:22:09,707 no te quiero para poner fin a su matrimonio. 289 00:22:10,538 --> 00:22:13,486 solo nos quiero para no dejar de ser... 290 00:22:14,769 --> 00:22:16,934 quiero que mantengamos viéndose. 291 00:22:19,012 --> 00:22:20,684 no lo sé si lo quiero más. 292 00:22:20,685 --> 00:22:23,375 No bebé. Deja eso. 293 00:22:24,883 --> 00:22:26,733 Deja eso... 294 00:22:26,734 --> 00:22:28,646 Vamos a vernos... 295 00:22:29,413 --> 00:22:30,673 Vamos... 296 00:22:30,674 --> 00:22:32,544 Nos vemos mañana. 297 00:22:32,545 --> 00:22:35,782 Mañana a las 6:30 En frente del apartamento, ¿vale? 298 00:23:00,079 --> 00:23:02,123 ¿Eso es un sí? 299 00:23:02,124 --> 00:23:03,444 ¿Sí? 300 00:23:14,059 --> 00:23:15,454 Mañana. 301 00:23:15,455 --> 00:23:17,766 6:30 en el apartamento, ¿vale? 302 00:23:41,605 --> 00:23:43,784 Dios... 303 00:23:56,240 --> 00:23:59,275 No sabía que era tan fácil comprar un arma hoy en día... 304 00:23:59,276 --> 00:24:01,189 ¿De qué estás hablando? pequeño? 305 00:24:03,547 --> 00:24:08,544 Sí... pensé en una licencia. era necesario... 306 00:24:09,147 --> 00:24:10,612 Debería serlo. 307 00:24:10,613 --> 00:24:13,984 ¿Qué quieres decir con "licencia de armas"? ¿Quieres comprar un arma? 308 00:24:15,713 --> 00:24:17,550 Ya lo compré. 309 00:24:18,281 --> 00:24:21,733 - Compraste un arma... - Lo hice. 310 00:24:22,554 --> 00:24:24,211 Un revólver. 311 00:24:26,395 --> 00:24:28,536 Muy pequeño... 312 00:24:28,537 --> 00:24:29,855 Parecido a una mujer. 313 00:24:29,856 --> 00:24:31,135 Qué...? 314 00:24:31,136 --> 00:24:32,807 No estás bromeando ¿Hablas en serio? 315 00:24:32,807 --> 00:24:34,538 ¿Compraste un arma? ¿Por qué? 316 00:24:36,502 --> 00:24:40,013 Me estás asustando... ¿Por qué? ¿Por qué compraste un arma? 317 00:24:41,405 --> 00:24:43,814 - Defensa personal. - ¿"Defensa personal"? 318 00:24:43,815 --> 00:24:45,847 vas a ir ¿caminar con un arma? 319 00:24:45,848 --> 00:24:47,340 ¿Ir a todas partes con un arma? 320 00:24:47,342 --> 00:24:48,871 No lo sé... 321 00:24:48,872 --> 00:24:50,394 ¿"No lo sé"? ¡Eso es un crimen! 322 00:24:50,394 --> 00:24:53,517 No puedes hacer eso podrías ser arrestado. 323 00:24:55,611 --> 00:24:57,836 Te gustaria eso ¿No lo harías? 324 00:24:57,837 --> 00:24:59,905 Detenido y esposado... 325 00:25:00,836 --> 00:25:03,890 Bueno, lo haría resuelve tu problema... ¿Verdad? 326 00:25:04,542 --> 00:25:06,094 Compré uno. 327 00:25:07,671 --> 00:25:10,792 No bromees conmigo Me estoy asustando. 328 00:25:10,794 --> 00:25:12,817 Compraste un arma ¿Así de simple? 329 00:25:12,817 --> 00:25:14,585 ¿Tienes un arma aquí? 330 00:25:14,586 --> 00:25:16,836 ¿En tu bolso? ¿Está el arma aquí? 331 00:25:16,836 --> 00:25:18,228 ¿En tu bolso? 332 00:25:19,419 --> 00:25:21,576 No me mires así, deja de asustarme. 333 00:25:21,577 --> 00:25:22,884 ¿Tienes uno? ¡Contéstame! 334 00:25:23,872 --> 00:25:26,038 ¿La niña no va a comer? 335 00:25:27,285 --> 00:25:29,498 jugando a la pelota a la hora de cenar... 336 00:25:29,980 --> 00:25:31,711 ¿Así es como la criaste? 337 00:25:31,711 --> 00:25:34,042 Sí, lo mismo que tú, cariño. 338 00:25:34,044 --> 00:25:36,537 Clarinha, por favor para con la pelota, cariño, 339 00:25:36,538 --> 00:25:38,845 - ven a cenar con papá. - Papá... 340 00:25:40,186 --> 00:25:42,451 En realidad, ¿Quién le regaló esta pelota? 341 00:25:42,451 --> 00:25:45,444 Esa amiga de Rita, Silvia. ¿La recuerdas? 342 00:25:45,445 --> 00:25:46,492 No. 343 00:25:46,493 --> 00:25:51,354 Ella va a un dentista cercano. y a veces ella pasa por aquí. 344 00:25:51,355 --> 00:25:53,640 Le trajo una pelota a Clarinha, a ella le gusta. 345 00:25:53,641 --> 00:25:55,846 No conozco a los amigos de Rita. ¿Cómo se llama? 346 00:25:55,847 --> 00:25:57,419 -Silvia. - Silvia es tu nombre. 347 00:25:57,420 --> 00:25:59,773 sé que lo es, pero ella también es Silvia. 348 00:25:59,775 --> 00:26:01,792 El suyo es con un "yo", el mío es con una "Y". 349 00:26:01,794 --> 00:26:03,198 ¿Cómo es ella? 350 00:26:03,199 --> 00:26:05,566 Bueno, Bernardo... Ella es bonita, joven... 351 00:26:06,095 --> 00:26:10,728 Piel blanca, pelo corto, pelirroja, un lunar en el labio. 352 00:26:10,729 --> 00:26:12,074 Bonito. 353 00:26:13,692 --> 00:26:16,203 no conozco ninguno lindas pelirrojas con lunares, 354 00:26:16,204 --> 00:26:18,992 ten cuidado. No conozco a esa mujer. 355 00:26:19,715 --> 00:26:21,588 no aceptes cualquier otra cosa de ella. 356 00:26:21,589 --> 00:26:24,606 No la dejes entrar en esta casa. Si ella insiste, llama a la policía. 357 00:26:24,607 --> 00:26:27,311 Estás exagerando, Bernardo. Ella está diciendo la verdad. 358 00:26:27,313 --> 00:26:29,181 - Ella no lo es. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 359 00:26:29,182 --> 00:26:33,278 No lo sé, pero vemos tales atrocidades en la televisión... 360 00:26:33,279 --> 00:26:35,192 debemos tener cuidado sobre esa mujer, 361 00:26:35,192 --> 00:26:36,742 no deberíamos confiar en extraños... 362 00:26:36,743 --> 00:26:38,560 viene el mal desde lugares inesperados. 363 00:26:38,561 --> 00:26:40,403 Bien, Bernardo. Bien. 364 00:26:45,636 --> 00:26:48,018 Prométeme que no lo harás volver a encontrarla. 365 00:26:48,669 --> 00:26:50,203 Prometo. 366 00:26:50,828 --> 00:26:53,544 Después de eso, Apenas vi a Rosa. 367 00:26:53,913 --> 00:26:56,386 Hasta ayer, cuando llamó arreglando una reunión 368 00:26:56,387 --> 00:26:59,063 en la estación Oswaldo Cruz, esta noche a las 7. 369 00:26:59,064 --> 00:27:00,377 ¿Y ibas? 370 00:27:00,378 --> 00:27:02,251 Claro, ella dijo fue la última vez. 371 00:27:02,252 --> 00:27:03,672 ¿Y le creíste? 372 00:27:04,635 --> 00:27:08,491 Sr. Bernardo, cualquier otra cosa. te gustaría agregar... 373 00:27:08,492 --> 00:27:09,991 ¿Algo que necesite saber? 374 00:27:13,711 --> 00:27:15,680 No sé. 375 00:27:17,603 --> 00:27:20,680 Hay algo, pero yo No creas que significa nada. 376 00:27:20,681 --> 00:27:23,904 - Bueno, si no es así... - Quizás. 377 00:27:23,905 --> 00:27:25,791 Dígame, ciudadano. 378 00:27:26,808 --> 00:27:29,964 Recibí una llamada telefónica, no hace mucho tiempo de una mujer, 379 00:27:29,965 --> 00:27:33,480 ella dijo su marido o novio... 380 00:27:34,469 --> 00:27:37,843 Según ella, ese hombre Era el amante de mi esposa. 381 00:27:37,844 --> 00:27:40,420 Se encontrarían por la tarde mientras estaba trabajando, 382 00:27:40,421 --> 00:27:42,255 pero no lo hice Créelo demasiado. 383 00:27:42,256 --> 00:27:43,971 estoy seguro esto es cosa de rosa, 384 00:27:43,971 --> 00:27:46,523 que ella preguntó una amiga zorra que me llame. 385 00:27:46,525 --> 00:27:49,099 Sólo para molestarme. Rosa ya estaba loca. 386 00:27:49,101 --> 00:27:51,644 Y esa persona, ¿Qué quería ella? 387 00:27:51,645 --> 00:27:52,964 ¿Solo para decirte eso? 388 00:27:52,965 --> 00:27:56,563 Ella quería asustarme, dijo. si volviera a casa estarían en la cama. 389 00:27:57,186 --> 00:27:58,488 Colgué. 390 00:27:58,489 --> 00:28:01,766 ¿No crees? ¿Puede ser cierto de alguna manera? 391 00:28:01,767 --> 00:28:04,622 No, estoy seguro de que Sylvia Nunca me engañarías. 392 00:28:04,623 --> 00:28:08,182 Entonces, me estás diciendo todo esto... ¿por qué? 393 00:28:11,440 --> 00:28:13,984 Bien, veamos. Señor Bernardo, 394 00:28:14,440 --> 00:28:16,821 ¿Esta persona que te llamó? te da un nombre? 395 00:28:17,527 --> 00:28:19,489 ¿Puedes recordarlo? 396 00:28:20,695 --> 00:28:22,685 Creo recordar... 397 00:28:22,686 --> 00:28:25,301 Era un nombre corto... 398 00:28:26,974 --> 00:28:28,901 Bía... 399 00:28:28,902 --> 00:28:31,817 beth... 400 00:28:33,859 --> 00:28:37,430 No lo sé jefe, podría ser otro nombre. jane... 401 00:28:39,852 --> 00:28:43,700 Bel, Beth... No lo sé. Sólo recuerdo que fue corto. 402 00:28:43,701 --> 00:28:47,313 - DE ACUERDO. ¿Y no volvió a llamar? - Nunca más. 403 00:28:47,625 --> 00:28:49,030 Está bien... 404 00:28:49,497 --> 00:28:51,661 Señor Bernardo, Creo que eso es todo. 405 00:28:51,662 --> 00:28:54,784 Si quieres volver a casa y descansar, puedes llevar a tu esposa... 406 00:28:54,785 --> 00:28:57,874 Si escuchamos algo, nos pondremos en contacto contigo. 407 00:28:57,875 --> 00:28:58,952 Gracias. 408 00:28:58,953 --> 00:29:00,728 Disculpe, comisario. 409 00:29:00,729 --> 00:29:03,546 - ¿Puedo hablar contigo? - Seguro. 410 00:29:05,151 --> 00:29:06,729 Conozco a esa mujer. 411 00:29:06,730 --> 00:29:08,262 ¿Qué está haciendo ella aquí? 412 00:29:08,263 --> 00:29:10,705 ¿Está ella involucrada? en la desaparición de mi hija? 413 00:29:10,707 --> 00:29:13,641 Todavía estamos comprobando eso. ¿De dónde la conoces? 414 00:29:13,642 --> 00:29:15,988 Ella es una amiga. Silvia, mi amiga. 415 00:29:15,989 --> 00:29:19,075 - ¿Y la conoces desde...? - Por un rato. 416 00:29:19,076 --> 00:29:20,834 donde hiciste conocerla, exactamente? 417 00:29:20,835 --> 00:29:23,538 En el barrio, fue a un dentista cercano. 418 00:29:23,538 --> 00:29:26,273 ella es una amiga de una buena amiga nuestra, Rita. 419 00:29:26,275 --> 00:29:28,046 Un viejo amigo de Bernardo. 420 00:29:28,047 --> 00:29:30,480 - ¿Estás seguro de eso? - Sí, estoy seguro. 421 00:29:31,525 --> 00:29:34,068 Quiero decir, no... No lo sé... 422 00:29:34,069 --> 00:29:37,719 Cuando nos conocimos, Al principio no la reconocí. 423 00:29:37,720 --> 00:29:40,398 pero no lo creo... no creo 424 00:29:40,400 --> 00:29:44,508 ella esta involucrada con clarinha desaparición, no es... 425 00:29:44,509 --> 00:29:47,510 ¿Por qué no me dijiste? sobre esta mujer antes? 426 00:29:47,834 --> 00:29:49,497 Necesito hablar contigo. 427 00:29:49,498 --> 00:29:51,961 Disculpe por un momento. 428 00:29:55,407 --> 00:29:56,752 ¿Qué tenemos? 429 00:29:56,753 --> 00:29:58,577 Nos peinamos todo el barrio. 430 00:29:59,066 --> 00:30:01,010 Nadie ha oído hablar nunca de Beth. 431 00:30:01,011 --> 00:30:03,749 o alguien con esa loca descripción. 432 00:30:04,509 --> 00:30:05,906 Esto es lo que harás: 433 00:30:05,907 --> 00:30:09,400 Diles que continúen la búsqueda, ella puede aparecer. 434 00:30:09,401 --> 00:30:12,210 Entonces llévate a Sylvia. y terminar su declaración. 435 00:30:12,211 --> 00:30:13,355 Bien, lo tengo. 436 00:30:13,356 --> 00:30:16,250 Me estoy cansando de esto, estoy convertirse en terapeuta de pareja. 437 00:30:16,251 --> 00:30:17,971 no me uní la Fuerza para esto. 438 00:30:17,972 --> 00:30:19,926 Correcto... 439 00:30:19,928 --> 00:30:22,979 Inspector, pregúntele a alguien para traerme un poco de café, por favor. 440 00:30:22,980 --> 00:30:25,895 Y esa perra también La presionaré un poco. 441 00:30:25,896 --> 00:30:27,278 Vamos a hacerlo. 442 00:30:30,823 --> 00:30:32,536 ¿Sabes qué es esto? 443 00:30:33,797 --> 00:30:35,355 Café. 444 00:30:35,355 --> 00:30:38,489 Muy bien. Café. Pero no el café normal. 445 00:30:39,218 --> 00:30:41,815 Este es el café de la policía. 446 00:30:41,816 --> 00:30:44,835 Es decir, es un café de mierda... 447 00:30:44,836 --> 00:30:46,252 Cálido... 448 00:30:47,082 --> 00:30:49,943 Y espero, Rosa, que me lo digas. todo lo que quiero saber 449 00:30:49,944 --> 00:30:51,932 antes de que este café se enfríe. 450 00:30:51,933 --> 00:30:53,861 Pero desde este café 451 00:30:54,219 --> 00:30:57,594 es realmente una mierda, lo tendré beberlo despacio, 452 00:30:57,595 --> 00:30:59,478 un sorbo a la vez. Significado: 453 00:30:59,479 --> 00:31:01,332 Se enfriará más rápido. 454 00:31:04,182 --> 00:31:05,862 No entiendo... 455 00:31:05,863 --> 00:31:08,227 ¿A dónde llegas? con esta historia del café? 456 00:31:08,486 --> 00:31:11,250 Lo que estoy tratando de decir es no deberías perder el tiempo, 457 00:31:11,251 --> 00:31:14,342 mejor aún, mi tiempo, tratando de engañarme. 458 00:31:14,343 --> 00:31:16,470 Hemos pasado por toda esa zona, 459 00:31:16,471 --> 00:31:19,726 sabemos que no existe Beth, ella es un producto de tu imaginación. 460 00:31:19,727 --> 00:31:21,718 Una buena, por cierto. Felicidades. 461 00:31:21,719 --> 00:31:23,337 No buscaron adecuadamente. 462 00:31:24,821 --> 00:31:26,633 rosa... 463 00:31:27,045 --> 00:31:30,534 Probablemente hayas visto en la televisión, en los periódicos, revistas... 464 00:31:30,535 --> 00:31:32,777 Libros... ¿Lees libros? 465 00:31:33,419 --> 00:31:35,367 Bien. Probablemente hayas visto en la televisión, 466 00:31:35,983 --> 00:31:40,123 que la policia no esta generalmente amigable, 467 00:31:40,124 --> 00:31:44,318 condescendiente o amable con la gente que intentan engañar a la policía. 468 00:31:44,319 --> 00:31:46,691 Aquí la mierda se vuelve real. 469 00:31:47,175 --> 00:31:50,480 Por supuesto, a veces nos quedamos con uno inocente, 470 00:31:50,480 --> 00:31:53,268 Le golpeamos el culo y luego vienen los politicos 471 00:31:53,269 --> 00:31:55,089 las ONG, los derechos humanos... 472 00:31:55,090 --> 00:31:57,034 todos ellos aparecen para hacer algo de ruido. 473 00:31:57,035 --> 00:32:00,464 Pero a veces tenemos suerte y consigue un cabrón. 474 00:32:00,465 --> 00:32:02,079 Un criminal. 475 00:32:02,080 --> 00:32:03,961 Como usted. Como tú mismo. 476 00:32:03,962 --> 00:32:06,901 Y luego... Nadie siente pena. 477 00:32:07,240 --> 00:32:09,701 Significado: puedo hacerlo contigo lo que quiera 478 00:32:09,702 --> 00:32:11,509 entonces dime lo que quiero escuchar. 479 00:32:11,510 --> 00:32:13,839 Puedo romperte los dientes, tus dedos... 480 00:32:13,840 --> 00:32:15,455 Nadie se quejará ¿sabes por qué? 481 00:32:15,457 --> 00:32:18,426 Porque felizmente, en este país, en esta ciudad: 482 00:32:18,428 --> 00:32:21,405 Violadores, golpeadores de ancianos 483 00:32:21,406 --> 00:32:24,375 personas que maltratan a los niños, crímenes contra niños... 484 00:32:24,376 --> 00:32:27,962 Fera da Penha, Fera de Duque de Caxias, Maluco de Realengo... 485 00:32:27,963 --> 00:32:29,398 Nadie siente pena por ellos. 486 00:32:29,400 --> 00:32:32,290 La gente llamará a nuestra puerta pidiendo lincharte. 487 00:32:32,291 --> 00:32:35,438 Pero puedo ponértelo fácil si colaboras. Entonces... 488 00:32:35,439 --> 00:32:36,758 Te lo diré. 489 00:32:37,930 --> 00:32:39,317 Por favor. 490 00:32:39,955 --> 00:32:42,304 no dije toda la verdad pero no mentí. 491 00:32:43,894 --> 00:32:47,211 Esta Beth existe, yo simplemente no saber si su nombre es realmente Beth. 492 00:32:49,733 --> 00:32:51,768 ¿Quieres saber donde esta la chica? 493 00:32:52,355 --> 00:32:54,148 Ella está a salvo. 494 00:32:54,693 --> 00:32:56,694 Nadie le hará daño. 495 00:33:04,335 --> 00:33:06,192 Te lo contaré todo. 496 00:34:35,471 --> 00:34:37,083 ¿Me estás siguiendo? 497 00:34:37,427 --> 00:34:39,195 - ¿A mí? - Sí. 498 00:34:39,195 --> 00:34:40,512 No. 499 00:34:41,809 --> 00:34:43,179 Qué lástima. 500 00:34:43,181 --> 00:34:44,826 Quiero decir, tal vez... 501 00:34:45,487 --> 00:34:47,440 - ¿Lo eres o no? - Soy. 502 00:34:47,442 --> 00:34:48,759 ¿Para qué? 503 00:34:48,760 --> 00:34:50,806 Sólo para saber tu nombre. 504 00:34:51,364 --> 00:34:52,983 - ¿Solo mi nombre? - Sí. 505 00:34:53,556 --> 00:34:55,733 - Dalia. - ¿Dalia? 506 00:34:55,733 --> 00:34:58,235 Que nombre tan diferente... Bonito nombre. 507 00:34:58,880 --> 00:35:00,264 Gracias. 508 00:35:00,760 --> 00:35:02,434 Gracias. 509 00:35:08,695 --> 00:35:10,659 Miento, es Rosa. 510 00:35:10,661 --> 00:35:12,601 ¡Sabía que no lo era! 511 00:35:13,402 --> 00:35:15,596 ¿Rosa? El mío es Bernardo. 512 00:35:15,597 --> 00:35:17,503 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 513 00:35:19,190 --> 00:35:21,188 ¿Solo querías para saber mi nombre? 514 00:35:22,110 --> 00:35:24,007 Para empezar. 515 00:35:28,750 --> 00:35:30,610 Y tu... 516 00:35:31,869 --> 00:35:33,603 ¿A dónde vas? 517 00:35:33,603 --> 00:35:35,831 - Hogar. - ¿Hogar? ¿Dónde vive? 518 00:35:36,226 --> 00:35:38,393 -Marechal. - ¿Marechal? 519 00:35:40,387 --> 00:35:44,518 Si vas a la siguiente estación conmigo puedo llevarte. 520 00:35:45,186 --> 00:35:48,266 No me mires así, mi auto es viejo pero es... 521 00:35:48,652 --> 00:35:51,634 Un coche deportivo, elegante... Te gustará. 522 00:35:53,369 --> 00:35:55,157 ¿Huele a gasolina? 523 00:35:55,583 --> 00:35:57,391 ¿Mi coche? 524 00:35:57,931 --> 00:35:59,304 Lo hace... 525 00:35:59,306 --> 00:36:00,697 ¿Lo hace? 526 00:36:00,697 --> 00:36:04,490 Bueno, no lo voy a negar, es viejo, entonces huele a gas... 527 00:36:04,492 --> 00:36:06,315 Me vuelvo loco con el olor a gas. 528 00:36:06,317 --> 00:36:08,724 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Te gusta el olor a gas? 529 00:36:08,726 --> 00:36:10,061 Yo hago... 530 00:36:10,291 --> 00:36:11,789 Entonces... Perfecto. 531 00:36:11,789 --> 00:36:14,384 Realmente no entiendo coches o marcas... 532 00:36:14,385 --> 00:36:16,114 no lo sabré cual es. 533 00:36:16,115 --> 00:36:19,570 No es necesario, solo te tiene que gustar el olor a gas. ¿Estás dentro? 534 00:36:21,260 --> 00:36:24,175 Vale, ya estás dentro. Vámonos. Te lo contaré todo. 535 00:36:24,175 --> 00:36:26,586 mantendremos mutuamente compañía. 536 00:36:27,398 --> 00:36:28,873 Bien. 537 00:36:30,385 --> 00:36:32,018 Bernardo. 538 00:36:32,019 --> 00:36:33,349 Rosa. 539 00:36:49,385 --> 00:36:52,364 - ¿Es este tu apartamento? - No. 540 00:36:52,364 --> 00:36:54,193 - ¿No? - No. 541 00:36:54,697 --> 00:36:57,273 ¿Por qué no me llevaste? a tu casa? 542 00:36:59,119 --> 00:37:01,572 - ¿Vives con alguien? - Sí. 543 00:37:01,574 --> 00:37:03,586 - ¿Con quién? - Con mi mamá. 544 00:37:04,353 --> 00:37:06,717 ¿No eres un poco mayor? ¿Vivir con tu mamá? 545 00:37:06,719 --> 00:37:08,577 Mi mamá está muy sola... 546 00:37:08,577 --> 00:37:11,297 Solitario, viejo... 547 00:37:11,643 --> 00:37:14,344 Ella está enferma. ella necesita alguien que la cuide. 548 00:37:14,346 --> 00:37:15,646 Ya veo... 549 00:37:18,148 --> 00:37:20,400 A nuestro encuentro. 550 00:37:26,516 --> 00:37:30,063 - ¿De quién es este apartamento? - La de un amigo. 551 00:37:32,409 --> 00:37:33,751 ¿Viene pronto? 552 00:37:33,753 --> 00:37:37,302 No, prácticamente vive. en la casa de su novia. 553 00:37:37,304 --> 00:37:40,251 Lo tenemos todo para nosotros. 554 00:37:46,150 --> 00:37:47,802 Hermoso. 555 00:37:50,208 --> 00:37:51,992 ¿Tenemos toda la noche? 556 00:37:52,623 --> 00:37:55,043 Prácticamente. Más o menos. 557 00:37:55,686 --> 00:37:57,706 ¿Qué quieres decir? ¿"más o menos"? 558 00:37:57,708 --> 00:38:01,425 Necesito volver a casa, No puedo dejar a mi mamá sola. 559 00:38:02,338 --> 00:38:03,766 Está bien... 560 00:38:06,688 --> 00:38:08,541 ¿Es este tu uniforme? 561 00:38:10,032 --> 00:38:11,458 Sí... 562 00:38:12,786 --> 00:38:14,416 ¿Te gustó? 563 00:38:16,864 --> 00:38:19,561 - ¿Qué es esto? - Chica curiosa... 564 00:38:20,367 --> 00:38:22,427 ¿Trabajas en esta empresa? 565 00:38:22,429 --> 00:38:24,753 - Sí... - ¿Haciendo qué? 566 00:38:24,753 --> 00:38:26,713 Dice, ahí mismo. 567 00:38:27,271 --> 00:38:29,092 ¿Eres conductor de autobús? 568 00:38:29,094 --> 00:38:33,298 No soy conductor de autobús Soy su jefe. 569 00:38:34,072 --> 00:38:36,791 Tan importante... ¡Lo siento! 570 00:38:36,793 --> 00:38:38,954 Golpeé mi vaso, pongámoslo aquí. 571 00:38:39,275 --> 00:38:41,222 - Lo lamento. - Está bien. 572 00:38:43,985 --> 00:38:46,206 Te ves sexy con esta camisa. 573 00:38:46,501 --> 00:38:49,764 me veo mucho mejor sin él. 574 00:38:49,764 --> 00:38:52,594 ¿Oh sí? Déjame ver... 575 00:39:37,106 --> 00:39:38,827 - Hola. - Hola. 576 00:39:39,592 --> 00:39:42,063 - ¿Trabajas aquí? - Sí. 577 00:39:42,063 --> 00:39:44,744 -Vanderley. -Wanderley. Deambular... 578 00:39:44,746 --> 00:39:46,088 Deambular... 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,797 - Escucha, ¿conoces a Bernardo? - ¿Bernardo? 580 00:39:48,798 --> 00:39:50,206 Por supuesto, Bernardo... 581 00:39:50,208 --> 00:39:51,963 - ¿Puedes traérmelo? - No puedo. 582 00:39:51,965 --> 00:39:54,407 - ¿Por qué no? - Ya se fue. 583 00:39:54,748 --> 00:39:56,639 No conozco su horario... 584 00:39:56,639 --> 00:39:58,722 Por lo general es realmente alrededor de esta época, 585 00:39:58,722 --> 00:40:00,458 pero hoy tuvo que irse. 586 00:40:00,460 --> 00:40:04,856 - Su esposa llamó, tenía que... - ¿Qué esposa? 587 00:40:04,856 --> 00:40:06,496 Bueno, su esposa. 588 00:40:06,498 --> 00:40:08,786 - ¿Está casado? - Muy casado. 589 00:40:10,402 --> 00:40:13,306 No, estoy hablando de un Bernardo de Sao Paulo... 590 00:40:13,307 --> 00:40:15,262 Sí, de Sao Paulo. Bernardo, de Sao Paulo. 591 00:40:15,264 --> 00:40:17,931 Ese es él. El mismo chico. Mi amigo. 592 00:40:18,809 --> 00:40:20,760 ¿Está realmente casado? ¿Está seguro? 593 00:40:20,762 --> 00:40:22,081 Él es... 594 00:40:22,588 --> 00:40:25,045 - ¿Cómo te llamas? - Rosa. 595 00:40:26,672 --> 00:40:29,188 rosa... ¡Realmente eres bonita! 596 00:40:29,710 --> 00:40:32,418 Me habló de ti. Sobre ustedes dos... 597 00:40:32,418 --> 00:40:34,900 - ¿Lo hizo? - Lo hizo. Eres su aventura. 598 00:40:35,887 --> 00:40:39,630 Y él no te lo dijo está casado... Hijo de puta. 599 00:40:41,061 --> 00:40:43,577 no le digas Te lo dije. 600 00:40:43,579 --> 00:40:46,632 No escuchaste esto de mí. Él es mi amigo. 601 00:40:46,634 --> 00:40:48,273 Guárdalo para ti, ¿vale? 602 00:40:48,275 --> 00:40:50,422 Me hiciste un favor. Es genial. 603 00:40:50,422 --> 00:40:51,994 Adiós, tengo que irme. 604 00:41:57,253 --> 00:42:01,121 - ¿Por qué me mentiste? - ¿Te mentí? 605 00:42:04,697 --> 00:42:07,864 Dijiste que viviste con tu madre enferma... 606 00:42:08,862 --> 00:42:11,045 se que tienes una esposa y una hija pequeña. 607 00:42:17,465 --> 00:42:19,865 no queria Perderte, Rosa. 608 00:42:23,248 --> 00:42:27,255 Pensé que si te lo decía enseguida te irías. 609 00:42:28,773 --> 00:42:31,402 Esa es la única razón. Lo lamento. 610 00:42:31,402 --> 00:42:33,262 No mentí, solo... 611 00:42:33,262 --> 00:42:34,867 yo no iba para decirte ahora. 612 00:42:36,449 --> 00:42:38,298 ¿Y cuándo me lo dirías? 613 00:42:39,364 --> 00:42:40,974 ¿Eh? 614 00:42:42,655 --> 00:42:45,893 Me follarías hasta que tuvieras suficiente y luego me lo dirías. 615 00:42:46,844 --> 00:42:50,510 No es una posibilidad. Realmente me gustas. 616 00:42:50,510 --> 00:42:52,137 Realmente lo hago... 617 00:42:52,139 --> 00:42:54,594 no creo nos conocimos por accidente. 618 00:42:55,563 --> 00:42:58,074 Realmente me gustas, simplemente no quería 619 00:42:58,076 --> 00:43:00,217 perder esta oportunidad, eso es todo. 620 00:43:01,943 --> 00:43:04,463 - ¿Y tu esposa? - ¿Qué pasa con mi esposa? 621 00:43:04,465 --> 00:43:06,543 ¿Te gusta tu esposa? 622 00:43:23,264 --> 00:43:25,233 Amo a mi esposa. 623 00:43:27,309 --> 00:43:30,835 no se que pasara de ahora en adelante con nosotros. 624 00:43:31,641 --> 00:43:33,849 Pero realmente te quiero. 625 00:43:35,059 --> 00:43:37,697 quiero disfrutar esto, quiero estar contigo, 626 00:43:37,699 --> 00:43:40,436 No sé nuestro futuro, No sé nada. 627 00:43:40,731 --> 00:43:42,251 Simplemente deja que suceda. 628 00:43:42,253 --> 00:43:44,295 Podemos estar juntos. 629 00:43:45,039 --> 00:43:46,759 Es bonito. 630 00:43:46,760 --> 00:43:48,436 Nos divertiremos. 631 00:43:49,380 --> 00:43:52,146 No te mentiría. 632 00:43:52,784 --> 00:43:54,318 En realidad. 633 00:44:07,527 --> 00:44:09,704 No me gustan las mentiras. 634 00:44:13,844 --> 00:44:15,697 Yo tampoco. 635 00:44:20,333 --> 00:44:24,324 no me importa siendo tu amante. Por ahora. 636 00:44:26,201 --> 00:44:28,838 Después de un tiempo, no lo sé. ¿Qué pasará? 637 00:44:30,315 --> 00:44:32,175 Si todavía lo quiero... 638 00:44:32,177 --> 00:44:33,893 - ¿Sí? - Sí. 639 00:44:35,646 --> 00:44:38,016 pero te quiero para prometerme una cosa: 640 00:44:38,016 --> 00:44:39,695 Lo que quieras. 641 00:44:40,130 --> 00:44:42,505 No me volverás a mentir. 642 00:44:42,505 --> 00:44:45,478 No te volveré a mentir, Lo prometo. 643 00:44:47,021 --> 00:44:49,322 Y no lo harás deja de verme. 644 00:44:50,615 --> 00:44:54,503 Nunca. niña, Nunca dejaré de verte. 645 00:44:54,505 --> 00:44:55,972 En realidad. 646 00:44:57,327 --> 00:44:59,152 Te deseo. 647 00:45:54,291 --> 00:45:57,092 - No te preocupes por eso... - No, no, no... 648 00:45:57,094 --> 00:45:59,005 - Usémoslo. - Estoy tomando la pastilla. 649 00:45:59,007 --> 00:46:02,597 - No hay posibilidades, lo juro. - No lo sé... 650 00:46:02,599 --> 00:46:03,936 - Sólo ven... - No... 651 00:46:03,936 --> 00:46:06,782 - Es mejor... - No hagas esto... 652 00:46:09,130 --> 00:46:11,253 No me hagas esto... 653 00:46:28,085 --> 00:46:30,820 desearía poder conseguir unas vacaciones de dos meses. 654 00:46:31,413 --> 00:46:35,298 Tomaría mi auto y conduciría por la costa hasta Recife. 655 00:46:36,117 --> 00:46:38,570 ¿Sabes? Parando cada vez... 656 00:46:39,429 --> 00:46:42,364 Sin estrés, sin dolor de cabeza... 657 00:46:42,365 --> 00:46:44,900 Realmente lo disfruto. 658 00:46:44,902 --> 00:46:48,420 Gratis, sin ningún problema... 659 00:46:49,806 --> 00:46:52,858 - Realmente quería eso. - Vete entonces. 660 00:46:53,469 --> 00:46:57,297 Pero bueno: No dormiríamos en hoteles 661 00:46:57,298 --> 00:46:59,333 no dormiríamos en posadas, 662 00:46:59,335 --> 00:47:01,876 No dormiríamos en ningún lado. 663 00:47:01,876 --> 00:47:04,568 Justo aquí, así. En el auto. 664 00:47:04,570 --> 00:47:06,788 - ¿Así? - Como un gitano, así. 665 00:47:06,789 --> 00:47:07,954 Bien... 666 00:47:07,956 --> 00:47:10,992 Mirando las estrellas, oliendo el océano... 667 00:47:10,994 --> 00:47:13,106 Juntos. 668 00:47:13,563 --> 00:47:18,235 Tú y yo, cerca, uno al lado del otro... 669 00:47:18,235 --> 00:47:20,068 - ¿Yo? - Por supuesto. 670 00:47:20,068 --> 00:47:21,905 Venga conmigo. 671 00:47:21,905 --> 00:47:23,969 - Estoy dentro. - ¿Vamos? 672 00:47:27,739 --> 00:47:29,192 Delicioso. 673 00:47:29,193 --> 00:47:31,900 - ¿Y tu esposa? - ¿Qué pasa con ella? 674 00:47:31,900 --> 00:47:33,974 ¿Qué excusa pondrías? ¿compensarla? 675 00:47:37,472 --> 00:47:39,061 No sé. 676 00:47:41,342 --> 00:47:42,992 No. 677 00:47:52,193 --> 00:47:56,032 A veces yo también hago eso Hago planes contigo... 678 00:47:58,510 --> 00:48:01,715 Sé que no debería, pero... Sucede. 679 00:48:01,717 --> 00:48:04,318 Cuando me doy cuenta, Estoy pensando... 680 00:48:12,501 --> 00:48:14,052 ¿Crees que eso es malo? 681 00:48:23,434 --> 00:48:26,088 Pero no piensas Debería engañarme... 682 00:49:04,393 --> 00:49:08,184 Vamos a tomar un helado... Cualquier sabor que quieras. 683 00:49:09,476 --> 00:49:12,079 - ¿Silvia? - Sí, ese soy yo. 684 00:49:12,081 --> 00:49:15,164 - Silvia... ¡Clarinha! - Sí... 685 00:49:15,599 --> 00:49:17,925 ¡Vaya, qué casualidad! 686 00:49:17,925 --> 00:49:21,143 - No me recuerdas. - No. Lo siento, estás... 687 00:49:21,144 --> 00:49:23,063 -Silvia. - Sí, soy Sylvia. 688 00:49:23,065 --> 00:49:25,686 - No, yo también soy Silvia. - Ah, lo siento. 689 00:49:25,688 --> 00:49:28,242 - Soy amiga de Rita, ¿recuerdas? -¿Rita...? 690 00:49:28,244 --> 00:49:30,947 - Sí, Rita. - Rita... ¿Pequeña Rita? 691 00:49:30,949 --> 00:49:32,918 - ¡Sí, pequeña Rita! - ¿De la secundaria? 692 00:49:32,920 --> 00:49:35,681 - Secundaria, exactamente. - Vaya... ¿Tú también fuiste allí? 693 00:49:35,681 --> 00:49:38,188 ¡No, pero nos conocimos un día, niña! 694 00:49:38,188 --> 00:49:40,565 Éramos tú, yo, Clarinha... 695 00:49:40,567 --> 00:49:44,686 Ella es tan bonita con esa misma cara... 696 00:49:44,686 --> 00:49:46,650 Pero ella era más joven entonces... 697 00:49:46,650 --> 00:49:49,485 Lo siento, ayúdame... ¿Dónde nos encontramos? 698 00:49:49,485 --> 00:49:51,807 Su marido también estaba allí. ¿Cuál era su nombre? 699 00:49:51,809 --> 00:49:54,597 - Bernardo. - Bernardo, exactamente. 700 00:49:54,599 --> 00:49:58,268 creo que fue en la fiesta de St. Penha. 701 00:49:58,269 --> 00:50:00,865 Pero vaya... que casualidad. Me encontré contigo aquí. 702 00:50:00,867 --> 00:50:03,364 Estoy muy feliz, he estado caminando. pero no encuentro... 703 00:50:03,364 --> 00:50:05,101 ¿podrías darme un vaso de agua? 704 00:50:05,103 --> 00:50:06,447 Por supuesto, no hay problema. 705 00:50:06,449 --> 00:50:08,318 Ven, cariño. vamos a conseguir ella un poco de agua. 706 00:50:08,320 --> 00:50:11,476 - Saldré en un segundo. - ¿Puedo pedir otro favor? 707 00:50:11,476 --> 00:50:14,034 quiero decir, si no es molestia... 708 00:50:14,034 --> 00:50:16,356 tengo que irme... ¿Puedo usar tu baño? 709 00:50:16,657 --> 00:50:19,367 - Seguro. - ¿En realidad? ¿No será una molestia? 710 00:50:19,367 --> 00:50:20,384 No, entra. 711 00:50:20,385 --> 00:50:22,103 no tienes visitantes, ¿verdad? 712 00:50:22,105 --> 00:50:24,333 No, solo estaba en casa Todo el día con mi hija. 713 00:50:26,096 --> 00:50:27,889 Gracias, que alivio... 714 00:50:27,889 --> 00:50:29,202 No te preocupes. 715 00:50:29,202 --> 00:50:32,646 - Tu casa es tan bonita... - No te preocupes por el desorden. 716 00:50:33,514 --> 00:50:36,445 - Vaya, qué gran espacio... - Sí, es genial. 717 00:50:36,447 --> 00:50:39,873 - No puedes verlo desde afuera. - Realmente no puedes... Está bien. 718 00:50:40,380 --> 00:50:43,295 Sólo estoy haciendo un poco de café. ¿No quieres sentarte? 719 00:50:43,295 --> 00:50:46,304 - ¿En realidad? ¿No seré una molestia? - No te preocupes, vamos. 720 00:50:52,492 --> 00:50:56,648 - ¿Has visto a Rita? - No. Ha pasado mucho tiempo. 721 00:50:56,648 --> 00:50:59,012 - Yo también... Mucho tiempo. - La extraño. 722 00:50:59,014 --> 00:51:02,755 Sí... ni siquiera sé qué está haciendo, dónde vive. 723 00:51:03,101 --> 00:51:05,550 ¿Sabes? si ella todavía está con ese chico? 724 00:51:05,552 --> 00:51:08,001 - Hasta donde yo sé... - ¿Hasta donde sabes? 725 00:51:08,001 --> 00:51:09,592 ¿Qué? ¿Sí o no? 726 00:51:12,096 --> 00:51:15,583 Dios, que pregunta... Esos dos siguieron peleando 727 00:51:15,583 --> 00:51:19,307 - romper, volver... - Sí, ¿verdad? 728 00:51:20,090 --> 00:51:22,518 - Y... ¿Vives cerca? - No. 729 00:51:22,519 --> 00:51:25,681 - Pero voy a un dentista cercano. - ¿Ah, de verdad? 730 00:51:25,681 --> 00:51:27,697 - A 2 calles de aquí. - ¿Un dentista, aquí? 731 00:51:27,699 --> 00:51:29,001 Hay, sí... 732 00:51:29,590 --> 00:51:31,652 ¿Y tienes? ¿Volver allí a menudo? 733 00:51:31,653 --> 00:51:33,454 Endodoncia, sí... Tengo que hacerlo. 734 00:51:33,456 --> 00:51:35,152 Sí, lleva mucho tiempo... 735 00:51:35,626 --> 00:51:36,938 Bueno... 736 00:51:38,126 --> 00:51:42,788 Si alguna vez estás cerca y necesitas cualquier cosa... 737 00:51:42,789 --> 00:51:44,927 - Gracias. - No te preocupes. 738 00:51:44,927 --> 00:51:47,510 - Qué coincidencia, ¿eh? - Cuéntamelo. 739 00:51:47,510 --> 00:51:50,228 - Maldita sea... - La amiga de Rita... 740 00:51:50,228 --> 00:51:51,570 ¿Verdad? 741 00:52:56,050 --> 00:52:58,521 creo que va para verter hoy. 742 00:53:02,360 --> 00:53:05,110 ¿Crees que tu esposa ¿Sospecha de nosotros? 743 00:53:07,943 --> 00:53:09,884 Sí. 744 00:53:10,976 --> 00:53:12,833 ¿Y ella lo acepta? 745 00:53:15,253 --> 00:53:18,927 En cierto modo... ella no dámelo a casa... 746 00:53:21,396 --> 00:53:24,255 ¿No tienes miedo? ¿Ella también tendrá un amante? 747 00:53:24,257 --> 00:53:26,159 ¿Silvia...? 748 00:53:27,615 --> 00:53:29,139 Dudo. 749 00:53:31,081 --> 00:53:34,255 Si yo fuera tú, sería cuidado con esa certeza. 750 00:53:38,465 --> 00:53:41,141 Basta de charla. Venir. 751 00:53:42,505 --> 00:53:44,846 Basta de hablar, ven. 752 00:54:54,563 --> 00:54:56,034 ¡¿Qué es esto?! 753 00:54:58,048 --> 00:55:00,018 Para, para, para... 754 00:55:12,711 --> 00:55:16,101 Incluso perdí la pista del juego... 755 00:55:16,101 --> 00:55:18,132 - Perdí... - Espera, creo que estoy mareado. 756 00:55:18,132 --> 00:55:19,436 - ¿En realidad? - En realidad. 757 00:55:19,436 --> 00:55:20,949 Tiene ¿presión arterial baja? 758 00:55:20,949 --> 00:55:23,735 No, es sólo... A veces, cuando bebo, me enfermo. 759 00:55:23,737 --> 00:55:25,759 Espera, déjame atraparte un poco de agua. 760 00:55:25,760 --> 00:55:27,695 Vaya... 761 00:55:30,076 --> 00:55:32,682 Sylvia, me siento mal. Creo que voy a vomitar. 762 00:55:32,684 --> 00:55:35,648 No vomites delante de mí Me aterroriza el vómito. 763 00:55:36,438 --> 00:55:38,632 - No, es en serio... - Aquí. 764 00:55:38,634 --> 00:55:39,965 Bébelo. 765 00:55:40,643 --> 00:55:42,193 Gracias. 766 00:55:45,806 --> 00:55:48,012 - Lo mejor que hay. - ¿Qué? 767 00:55:48,715 --> 00:55:50,735 Agua... 768 00:55:51,159 --> 00:55:53,184 ¿No quieres? para tomar una ducha? 769 00:55:53,985 --> 00:55:55,302 No, no es necesario... 770 00:55:55,304 --> 00:55:58,862 Toma una ducha, Te sentirás fresco, estoy seguro. 771 00:55:59,300 --> 00:56:00,735 ¿Entonces? 772 00:56:00,735 --> 00:56:04,568 - ¿Crees? - Seguro. Te traeré una toalla. 773 00:56:48,137 --> 00:56:51,177 - ¿Te sientes mejor? - Más o menos. 774 00:56:51,179 --> 00:56:53,077 ¿Sí? ¿No lo haces? ¿Quieres acostarte? 775 00:56:53,079 --> 00:56:56,347 - No es necesario... - Acuéstate, te hará bien. 776 00:56:56,347 --> 00:56:59,181 Vale, pero... ¿de qué lado? sigues durmiendo? 777 00:56:59,181 --> 00:57:02,101 Puedes elegir cualquiera, no es un problema. 778 00:57:04,090 --> 00:57:06,652 - Ese es el que duermo. - ¿Sí? 779 00:57:10,362 --> 00:57:12,972 Ya sabes, incluso yo siente un poco de mareo... 780 00:57:12,974 --> 00:57:14,297 Acuéstate un rato. 781 00:57:14,298 --> 00:57:17,563 creo que todavía tengo tiempo antes de recoger a Clarinha. 782 00:57:30,123 --> 00:57:31,635 Puta. 783 00:57:31,637 --> 00:57:34,221 Sucio. ¡Asqueroso! 784 00:57:34,222 --> 00:57:37,264 - ¡Nunca más te atrevas a ver a mi esposa! - ¿De qué estás hablando? 785 00:57:37,264 --> 00:57:39,755 - "¿De qué estás hablando?" - ¡Para, para! 786 00:57:39,755 --> 00:57:42,255 ¿Qué hiciste? No actúes inocente. 787 00:57:42,255 --> 00:57:43,596 ¿Por qué fuiste allí? 788 00:57:43,597 --> 00:57:45,414 - ¡¿Por qué fuiste allí?! - ¡Déjame ir! 789 00:57:45,416 --> 00:57:47,815 ¿Crees que esto es una broma? ¿Tú? 790 00:57:47,815 --> 00:57:49,547 - ¿Debería dejarte ir? - Déjame ir. 791 00:57:49,548 --> 00:57:50,869 ¿Tú? ¿Quieres que lo haga? 792 00:57:50,871 --> 00:57:53,101 No lo haces. No quieres que te deje ir. 793 00:57:53,101 --> 00:57:55,518 Si te dejo ir, lo harás Nunca vuelvas a ver mi cara. 794 00:57:55,518 --> 00:57:58,777 Haz eso. ¡Ir! ¡Fuera de mi vida! 795 00:57:58,777 --> 00:58:01,327 ¿Es eso lo que quieres? ¡Eso no es así! 796 00:58:01,682 --> 00:58:05,530 Me quieres dentro de ti. ¡Puta! 797 00:58:06,592 --> 00:58:09,014 - Quítate las bragas. - Detener. 798 00:58:09,016 --> 00:58:11,931 - ¡Quítate las malditas bragas! - ¡Detener! 799 00:58:11,932 --> 00:58:13,842 ¡Quítate las bragas! 800 00:58:15,873 --> 00:58:17,690 ¡Vamos, rápido! 801 00:58:26,286 --> 00:58:29,501 Estas malditas bragas... Abre las piernas. 802 00:58:29,501 --> 00:58:31,409 - Abre tus malditas piernas. - No, no... 803 00:58:31,409 --> 00:58:34,099 - ¡Abre las piernas! - No, para... ¡Para! 804 00:58:34,775 --> 00:58:36,423 Luego extiéndelas. 805 00:58:36,425 --> 00:58:39,297 Más. Déjame ver el interior. Difundirlos. 806 00:58:40,016 --> 00:58:41,505 Ahora dilo. 807 00:58:41,507 --> 00:58:43,905 ¿Quieres otra paliza? Di lo que quieras. 808 00:58:43,907 --> 00:58:46,061 - Quiero irme. - ¡Vete, mi culo! 809 00:58:46,063 --> 00:58:48,387 ¡Me quieres dentro de ti! 810 00:58:48,387 --> 00:58:49,699 Acércate... 811 00:58:51,739 --> 00:58:53,610 Ahora repite conmigo. 812 00:58:53,612 --> 00:58:55,320 "Quiero que me folles". 813 00:58:56,362 --> 00:58:58,485 - Quiero que me folles. - ¡Más fuerte! 814 00:58:58,485 --> 00:59:00,438 - Quiero que me folles. - Sí. 815 00:59:00,440 --> 00:59:02,175 Ahora pregunta. 816 00:59:02,175 --> 00:59:06,342 - "Por favor. Por favor." - Por favor. 817 00:59:06,342 --> 00:59:08,411 Sí... Ahora dilo. 818 00:59:09,021 --> 00:59:11,090 "Por favor, te quiero para joderme." 819 00:59:13,271 --> 00:59:15,389 por favor te quiero para follarme. 820 00:59:15,389 --> 00:59:18,188 - "Por el resto de mi vida". - Por el resto de mi vida. 821 00:59:18,190 --> 00:59:19,376 Ahora todos juntos. 822 00:59:19,378 --> 00:59:21,824 "Quiero que me folles ¡Por el resto de mi vida!". 823 00:59:23,101 --> 00:59:25,827 Por favor quiero que me folles por el resto de mi vida. 824 00:59:25,829 --> 00:59:27,335 Tu deseas. 825 01:01:01,664 --> 01:01:06,373 Para, para... 826 01:01:19,498 --> 01:01:22,516 Prométeme que lo harás ¿Nunca busco a mi esposa? 827 01:01:23,210 --> 01:01:24,668 ¿Me lo prometes? 828 01:01:34,871 --> 01:01:36,849 ¿Venden tarjetas de teléfonos públicos? 829 01:01:37,135 --> 01:01:39,182 Tenemos pequeños, mediano y grande. 830 01:01:39,184 --> 01:01:40,742 Dame uno grande. 831 01:01:50,914 --> 01:01:52,849 Y un refresco también. 832 01:01:56,306 --> 01:01:59,818 - ¿Puedo hablar contigo un minuto? - Joder, niña, ¿qué pasa? 833 01:01:59,818 --> 01:02:04,224 Si son esas conversiones del evangelio cosas, ve a buscar a alguien más. 834 01:02:04,543 --> 01:02:06,291 No, no soy así no te preocupes. 835 01:02:06,293 --> 01:02:08,532 Amén, Jesús, bien por ti. Estoy lejos de ser puro 836 01:02:08,532 --> 01:02:11,836 ve a otro lado, No jodas con mi paciencia. 837 01:02:11,838 --> 01:02:14,427 solo queria para pedirte un favor. 838 01:02:14,429 --> 01:02:18,061 Joder, debo ser un pararrayos para locos. ¿Qué deseas? 839 01:02:18,061 --> 01:02:19,875 ¿Podrías obligarme una llamada telefónica? 840 01:02:19,876 --> 01:02:22,123 ¿Estás intentando ¿Para estafarme, niña? 841 01:02:22,123 --> 01:02:23,802 Tú no. 842 01:02:23,804 --> 01:02:25,586 Es rápido. Aquí... 843 01:02:26,014 --> 01:02:28,043 Te daré esto. 844 01:02:34,458 --> 01:02:37,155 ¿Hola? Cariño... 845 01:02:37,155 --> 01:02:39,135 ¿Vas a seguir? sugiriéndome? 846 01:02:39,804 --> 01:02:41,306 Hola Bernardo... 847 01:02:41,306 --> 01:02:43,329 Esta es Beth. 848 01:02:43,329 --> 01:02:47,164 No, no me conoces pero conozco a tu zorra esposa, 849 01:02:47,166 --> 01:02:49,461 esa perra silvia, 850 01:02:49,463 --> 01:02:50,913 ¿Quién ha estado coqueteando con mi hombre? 851 01:02:50,914 --> 01:02:53,565 follando y teniendo una aventura con él desde hace un tiempo. 852 01:02:54,360 --> 01:02:57,826 ¿Lo dudas? Entonces vete y... 853 01:02:57,827 --> 01:03:01,635 Deja tu trabajo ahora y vete a tu casa. 854 01:03:01,635 --> 01:03:04,442 A ver si ella no está jodiendo mi hombre en tu cama, cornudo. 855 01:03:04,443 --> 01:03:06,007 Por eso eres cornudo. 856 01:03:06,313 --> 01:03:08,878 Si no la arreglas tú, lo haré yo. 857 01:03:08,880 --> 01:03:11,688 Le romperé los dientes, ella trágalos con su comida. 858 01:03:11,688 --> 01:03:13,974 Ella es buena con su culo. pero no con su comida. 859 01:03:14,713 --> 01:03:16,561 ¿Quién carajo es Rosa, muchacho? 860 01:03:16,561 --> 01:03:19,503 No soy Rosa, mi nombre es Beth. Te lo dije... 861 01:03:19,503 --> 01:03:21,730 si ser de cornudo no es suficiente, estás sordo. 862 01:03:22,849 --> 01:03:24,184 Colgó. 863 01:03:24,184 --> 01:03:26,594 - Está bien. - ¿Debería llamar de nuevo? 864 01:03:27,621 --> 01:03:28,923 Dime. 865 01:03:30,213 --> 01:03:31,976 quiero decirte algo, pero... 866 01:03:31,978 --> 01:03:33,760 espero que no lo hagas Entiéndeme mal. 867 01:03:33,760 --> 01:03:35,070 No te preocupes, dímelo. 868 01:03:35,072 --> 01:03:36,853 no lo sé si te has dado cuenta, 869 01:03:36,855 --> 01:03:39,096 pero desde que nosotros empezó a salir... 870 01:03:39,097 --> 01:03:41,445 - Cambié un poco. - Tienes un nuevo corte de pelo. 871 01:03:41,447 --> 01:03:43,949 Sí, eso también... 872 01:03:43,951 --> 01:03:45,831 Eso no cambió mucho, en realidad. 873 01:03:46,344 --> 01:03:48,617 en realidad solo quiero para agradecerte. 874 01:03:48,619 --> 01:03:51,199 - ¿Para qué? - No lo sé, creo... 875 01:03:51,900 --> 01:03:54,478 tu me diste ese empujón, ¿sabes? 876 01:03:55,603 --> 01:04:00,278 Mi relación con Bernardo, esta en un lugar 877 01:04:00,280 --> 01:04:03,195 donde nos mantenemos juntos o nos separamos, ¿sabes? 878 01:04:03,195 --> 01:04:05,061 - Yo hago... - Sí. 879 01:04:05,061 --> 01:04:08,088 Pero yo también tengo la culpa No fui muy amable con él. 880 01:04:08,090 --> 01:04:09,885 un poco perdí mi lujuria por él. 881 01:04:09,885 --> 01:04:14,856 - Es normal en matrimonios largos. - Sé que es normal, pero... 882 01:04:14,856 --> 01:04:17,789 empezó a ser distante por eso, ¿sabes? 883 01:04:18,608 --> 01:04:22,856 Pero recientemente nuestra relación empezó a cambiar. 884 01:04:22,858 --> 01:04:25,411 creo que es porque tu apareciste. 885 01:04:25,413 --> 01:04:27,112 - ¿A mí? - Sí. 886 01:04:27,112 --> 01:04:29,983 Tú... Gastando tiempo juntos, ya sabes... 887 01:04:29,983 --> 01:04:31,695 No lo sé. 888 01:04:32,157 --> 01:04:35,931 Empezó a darse cuenta de que no Es tan irritante que soy más abierto. 889 01:04:36,788 --> 01:04:39,454 Y ayer, cuando llegó a casa, 890 01:04:40,344 --> 01:04:44,159 tuvimos sexo de alguna manera, Silvia... 891 01:04:44,159 --> 01:04:49,032 Como no lo habíamos hecho en años, ¿sabes? Así... 892 01:04:49,034 --> 01:04:50,954 creo que nuestro amor 893 01:04:51,414 --> 01:04:53,409 Es mucho más fuerte ahora. 894 01:04:53,409 --> 01:04:55,936 Está más cerca, no lo sé... 895 01:04:57,105 --> 01:04:59,030 Creo que eres... 896 01:04:59,032 --> 01:05:02,369 un poco responsable por todos estos cambios. 897 01:05:04,918 --> 01:05:07,992 Loco, ¿eh? 898 01:05:07,992 --> 01:05:09,974 ¿Crees que es estúpido? 899 01:05:12,885 --> 01:05:14,565 No... 900 01:06:00,483 --> 01:06:02,009 ¿Qué estás haciendo aquí? 901 01:06:02,010 --> 01:06:03,695 Ven aquí. ¡Rosa, ven aquí! 902 01:06:03,695 --> 01:06:05,300 - Me estás evitando. - ¿Evitar? 903 01:06:05,300 --> 01:06:07,554 te lo dije para no venir a mi calle. 904 01:06:07,556 --> 01:06:10,096 dime que eres haciendo aquí?! Entra. 905 01:06:10,097 --> 01:06:12,056 - ¿Por qué estás aquí? - Me estás evitando. 906 01:06:12,057 --> 01:06:14,561 No lo soy, simplemente no lo hice tener tiempo ultimamente. Eso es todo. 907 01:06:14,561 --> 01:06:16,731 Entra. Entra, Rosa, ¡entra! 908 01:06:28,105 --> 01:06:29,737 Dígalo. 909 01:06:30,704 --> 01:06:32,349 Sabes que quieres. 910 01:06:32,351 --> 01:06:35,126 Ya no nos quieres y no eres valiente para decirlo. 911 01:06:35,126 --> 01:06:37,014 solo necesito Un tiempo para pensar, Rosa. 912 01:06:37,016 --> 01:06:39,172 ¿Acerca de? Sabes lo que quieres. 913 01:06:39,172 --> 01:06:41,333 ¿Cómo puedes decir eso? 914 01:06:42,150 --> 01:06:45,476 ¿Alguna vez piensas en ¿Dejar a tu esposa para estar conmigo? 915 01:06:45,880 --> 01:06:48,237 - ¿Tú? - No. 916 01:06:48,795 --> 01:06:52,554 Cariño, tu matrimonio ha terminado. cualquiera puede ver eso. 917 01:06:52,985 --> 01:06:55,601 - Danos una oportunidad. - ¿Estás loco? 918 01:06:55,601 --> 01:06:57,755 ¿Por qué insistir en algo? sin futuro? 919 01:06:57,755 --> 01:06:59,869 Eso es exactamente lo que he estado pensando. 920 01:07:03,239 --> 01:07:05,822 soy yo el que tiene ¿No hay futuro para ti? 921 01:07:07,635 --> 01:07:09,027 ¿Es eso todo? 922 01:07:13,615 --> 01:07:15,983 - Mi periodo se ha retrasado. - ¿Qué? 923 01:07:15,985 --> 01:07:17,958 - Sí. - ¿Qué dijiste? 924 01:07:17,960 --> 01:07:21,099 - Es tarde. - ¿Qué quieres decir con "es tarde"? 925 01:07:21,099 --> 01:07:23,909 Estás tomando la píldora me dijiste que lo eras. 926 01:07:23,909 --> 01:07:26,862 Lo soy, pero a veces lo olvido... - ¡¿Cómo puedes olvidarlo?! 927 01:07:26,864 --> 01:07:30,405 Rosa, ¿cómo olvidas esto? ¡Esto no es una broma! 928 01:07:30,407 --> 01:07:32,664 No es una broma ¡Esto no puede estar pasando! 929 01:07:32,666 --> 01:07:34,965 sabes lo que harás si es verdad no? 930 01:07:34,967 --> 01:07:37,760 - ¿Qué? - ¡Rosa, tengo una familia! 931 01:07:37,762 --> 01:07:41,371 tengo una hija, ¡Tengo una puta vida! 932 01:07:41,373 --> 01:07:43,934 no puedo seguir poniendo niños en el mundo. 933 01:07:44,409 --> 01:07:47,335 - ¿Quieres que lo saque? - Es la única manera. 934 01:07:47,952 --> 01:07:49,498 No sé si quiero. 935 01:07:49,500 --> 01:07:51,715 Qué...? no lo sabes si quieres? 936 01:07:51,717 --> 01:07:53,824 Ni siquiera lo sabes si estas embarazada! 937 01:07:53,824 --> 01:07:55,501 Tu no... Sal del auto. 938 01:07:56,871 --> 01:07:59,172 - ¿Aquí? - Salir. Justo aquí. 939 01:07:59,172 --> 01:08:00,192 Espera... 940 01:08:00,193 --> 01:08:01,994 Busque una farmacia, tomar la prueba 941 01:08:01,994 --> 01:08:04,083 y solo volver con los resultados. ¡Ir! 942 01:08:04,085 --> 01:08:07,067 ¡Salir! ¡Ir! ¡Estás loco, vete! 943 01:08:49,529 --> 01:08:51,461 Me orinaré en los pantalones... 944 01:08:51,462 --> 01:08:54,159 - ¡Espera! - No puedo, Dios... 945 01:09:12,625 --> 01:09:14,842 -Rosa... - ¡En un segundo! 946 01:09:19,097 --> 01:09:21,470 Por último, Bernardo. 947 01:09:21,908 --> 01:09:23,904 Me hice la prueba de la farmacia. 948 01:09:24,220 --> 01:09:25,912 Es positivo. 949 01:09:26,612 --> 01:09:28,943 No estaba dispuesto a bromear con esto, es serio. 950 01:09:29,828 --> 01:09:31,154 no lo sacaré, 951 01:09:31,154 --> 01:09:33,792 voy a tener este hijo y no me detendrás. 952 01:09:34,358 --> 01:09:36,762 No te preocupes, él no lo hará. saber quién es el padre. 953 01:09:37,640 --> 01:09:41,239 Puedes tener tu familia, tu vida, tu esposa... 954 01:09:41,882 --> 01:09:44,573 Tal vez incluso yo lo olvide quien es el padre. 955 01:09:45,771 --> 01:09:47,869 No vengas a buscarme. 956 01:09:47,871 --> 01:09:50,512 acepto estar sin ti pero quiero este niño. 957 01:09:51,833 --> 01:09:53,927 no voy a recoger tus llamadas telefónicas. 958 01:09:54,418 --> 01:09:57,166 ya no quiero hablar, Si insistes, me mudaré. 959 01:09:57,167 --> 01:09:58,774 borrar mi numero desde tu teléfono. 960 01:10:20,140 --> 01:10:22,675 No te preocupes, déjamelo a mí. 961 01:10:31,172 --> 01:10:32,768 ¿Sí? 962 01:10:32,769 --> 01:10:35,333 Buenas tardes, ¿Puedo hablar con Rosa? 963 01:10:35,335 --> 01:10:37,212 Un momento, por favor. 964 01:10:37,822 --> 01:10:39,313 Rosa. 965 01:10:39,609 --> 01:10:40,920 Rosa. 966 01:10:41,649 --> 01:10:43,280 rosa... 967 01:10:43,282 --> 01:10:46,720 hay un hombre quien quiere hablar contigo. 968 01:10:48,756 --> 01:10:50,809 ¡Vamos, cariño, vete! 969 01:10:53,372 --> 01:10:55,605 - Hola. - Hola. 970 01:10:56,912 --> 01:10:58,386 ¿Qué deseas? 971 01:10:58,386 --> 01:11:00,390 Quiero hablar contigo. ¿Podemos? 972 01:11:00,390 --> 01:11:01,855 Vale, habla. 973 01:11:01,856 --> 01:11:04,037 - Acércate. - Puedes hablar desde allí. 974 01:11:04,037 --> 01:11:06,719 Cálmate, mujer. Es sólo una charla, ven. 975 01:11:07,309 --> 01:11:09,823 Hablemos. Adecuadamente. 976 01:11:10,461 --> 01:11:13,551 Vamos... Sólo un poco. 977 01:11:20,201 --> 01:11:21,725 Allá. Hablar. 978 01:11:21,725 --> 01:11:24,914 No con esta puerta... Sal afuera, vamos. 979 01:11:31,877 --> 01:11:33,318 ¿Qué deseas? 980 01:11:34,050 --> 01:11:36,011 Estoy preocupado por ti. 981 01:11:36,826 --> 01:11:39,471 es verdad, Estoy preocupado por ti. 982 01:11:39,472 --> 01:11:41,720 quiero llevarte a un médico de verdad. 983 01:11:42,314 --> 01:11:45,456 Estas pruebas de farmacia no son confiables. 984 01:11:45,770 --> 01:11:48,161 - Lo sé. - Entonces, vayamos al médico. 985 01:11:48,162 --> 01:11:52,726 Tengo un amigo que es médico. Él hará las pruebas adecuadas. 986 01:11:52,728 --> 01:11:54,755 entonces sabemos si estás embarazada o no. 987 01:11:54,756 --> 01:11:57,643 - No lo voy a sacar. - No estoy diciendo eso. 988 01:11:57,644 --> 01:12:00,814 Vamos conmigo. Primero haremos los exámenes. 989 01:12:00,814 --> 01:12:03,378 No podemos seguir discutiendo sobre una hipótesis. 990 01:12:04,176 --> 01:12:06,536 Vamos, compruébalo... 991 01:12:06,537 --> 01:12:08,703 Ni siquiera lo sabemos si es verdad. 992 01:12:08,704 --> 01:12:10,403 Hablaremos después. 993 01:12:12,099 --> 01:12:13,533 Vamos... 994 01:12:14,622 --> 01:12:18,454 - ¿Qué, ahora? - Ahora. Su agenda acaba de abrirse. 995 01:12:18,456 --> 01:12:21,961 hagamos las pruebas y descansar nuestras mentes... 996 01:12:23,045 --> 01:12:24,466 Vamos. 997 01:12:24,466 --> 01:12:26,998 ponte los zapatos y vámonos. 998 01:12:44,250 --> 01:12:46,159 Linhares. 999 01:12:47,251 --> 01:12:48,983 Mucho tiempo sin verte... 1000 01:12:48,984 --> 01:12:50,716 Esta es Rosa. 1001 01:12:50,716 --> 01:12:52,323 Entra, por favor. 1002 01:12:55,728 --> 01:12:57,244 Hola. 1003 01:13:02,695 --> 01:13:04,599 tienes miedo de sacar sangre? 1004 01:13:05,082 --> 01:13:07,984 solo estoy un poco asustado de agujas, pero eso es normal. 1005 01:13:07,984 --> 01:13:10,154 Sé cómo es. Sólo mira hacia allá, 1006 01:13:10,155 --> 01:13:12,050 a veces puedes quedar impresionado... 1007 01:13:18,362 --> 01:13:20,572 Sólo mira a ese tipo allí. 1008 01:13:35,015 --> 01:13:37,994 Qué...? ¡Espera, sácalo! 1009 01:13:39,557 --> 01:13:43,572 Espera... ¡Para, para! 1010 01:13:46,126 --> 01:13:48,313 Ponla arriba aquí... 1011 01:13:50,926 --> 01:13:52,244 Cálmate... 1012 01:13:52,800 --> 01:13:54,403 ¿Qué me has hecho? 1013 01:13:57,405 --> 01:13:58,880 Ey. 1014 01:13:59,488 --> 01:14:00,742 Oye... 1015 01:14:01,524 --> 01:14:03,342 Estarás bien... 1016 01:14:14,698 --> 01:14:16,253 Fácil... 1017 01:14:16,734 --> 01:14:18,530 Ahora descansa. 1018 01:14:20,425 --> 01:14:21,871 Buenas noches. 1019 01:18:30,671 --> 01:18:33,416 Más rápido. ¡Más rápido! 1020 01:18:33,417 --> 01:18:36,953 ¡Ten cuidado! Esperar... 1021 01:19:13,493 --> 01:19:15,842 ¡Silvia! 1022 01:19:15,844 --> 01:19:17,925 Chica, ¡desapareciste! 1023 01:19:17,926 --> 01:19:19,962 - Estaba enfermo. - ¿Ah, de verdad? 1024 01:19:19,962 --> 01:19:22,579 - ¿Fue en serio? - No. Ya no está. 1025 01:19:22,581 --> 01:19:24,903 - Toma asiento, charlemos. - ¿Dónde está Clarinha? 1026 01:19:24,904 --> 01:19:26,990 Allí, con sus amigas. 1027 01:19:26,992 --> 01:19:30,923 - Le traje un regalo. - Cariño... ¿En serio? 1028 01:19:31,842 --> 01:19:33,613 Hola Clarinha! 1029 01:19:33,614 --> 01:19:37,319 ¿Recuerdas a la amiga de mami? ¿Me recuerdas? 1030 01:19:37,319 --> 01:19:38,720 Hola tía... 1031 01:19:38,721 --> 01:19:42,118 Te traje un regalo. 1032 01:19:42,119 --> 01:19:45,680 Vaya, mira... ¿Qué podría ser? 1033 01:19:45,681 --> 01:19:48,786 - ¡Ábrelo! - Deja de balancearte para poder abrir. 1034 01:19:50,020 --> 01:19:51,717 ¿Qué podría ser? 1035 01:19:51,719 --> 01:19:54,775 Está envuelto... 1036 01:19:54,777 --> 01:19:56,171 Deja que mamá sostenga la caja. 1037 01:19:56,172 --> 01:19:58,078 Consíguelo. 1038 01:19:59,420 --> 01:20:01,645 ¡Miren chicos! 1039 01:20:02,145 --> 01:20:03,542 ¿Qué es? 1040 01:20:04,652 --> 01:20:06,114 ¡Qué bonito! 1041 01:20:33,895 --> 01:20:36,167 bernardo quiero para preguntarte algo. 1042 01:20:37,104 --> 01:20:39,527 se cosas No son buenos entre nosotros. 1043 01:20:40,542 --> 01:20:43,145 Sé que estás cansado de todo, y yo también, 1044 01:20:43,146 --> 01:20:45,239 pero me gustaría preguntarte para una última cita. 1045 01:20:46,291 --> 01:20:48,489 no se que sucederá, si tan solo 1046 01:20:48,490 --> 01:20:50,615 mirarse el uno al otro, si hablamos... 1047 01:20:51,224 --> 01:20:54,106 Si nos besamos y hacemos el amor, No lo sé. 1048 01:20:54,927 --> 01:20:57,378 pero quiero verte una última vez. 1049 01:20:58,060 --> 01:21:01,662 Y te prometo que lo haré nunca más te buscaré. 1050 01:21:03,296 --> 01:21:05,652 Una última cita, mañana a las 7. 1051 01:21:05,653 --> 01:21:07,711 En la estación nos encontramos. 1052 01:24:23,891 --> 01:24:25,597 Me oriné en los pantalones... 1053 01:24:25,599 --> 01:24:26,945 ¿En este momento? 1054 01:24:28,032 --> 01:24:31,386 Pero... ¿Por qué no lo hiciste? dime que tenia que ir? 1055 01:24:33,913 --> 01:24:36,715 Ven aquí, ven aquí. Rápido. 1056 01:24:37,293 --> 01:24:38,993 Esto servirá, ¿verdad? 1057 01:24:46,291 --> 01:24:48,247 quieres algo de beber? 1058 01:24:48,248 --> 01:24:50,586 - Sí. - ¿Qué deseas? 1059 01:24:50,587 --> 01:24:52,466 - Un zumo de naranja. - ¿Puedo ayudarlo? 1060 01:24:52,467 --> 01:24:54,702 Quisiera un jugo de naranja. ¿Lo tienes? 1061 01:24:54,703 --> 01:24:56,725 - Sí. - ¿Cuánto cuesta? 1062 01:24:56,725 --> 01:24:58,432 R$ 2,00. 1063 01:25:04,359 --> 01:25:07,105 - Gracias. - ¿Puedes esperarme aquí? 1064 01:25:07,106 --> 01:25:08,680 Quédate aquí, ¿vale? 1065 01:25:43,996 --> 01:25:45,963 ¿Vamos? Venir. 1066 01:27:36,350 --> 01:27:38,489 ¿Me dejarás cortar? ¿un mechón de tu cabello? 1067 01:27:38,490 --> 01:27:39,932 ¿Para qué? 1068 01:27:39,934 --> 01:27:41,828 Como recuerdo. ¿Me dejarás? 1069 01:27:41,829 --> 01:27:44,025 - Lo haré. - Entonces date la vuelta. 1070 01:27:44,027 --> 01:27:45,695 Quédate quieto, ¿vale? 1071 01:27:46,248 --> 01:27:48,112 Será muy pequeño... 1072 01:27:52,375 --> 01:27:54,364 Mire al frente. 1073 01:29:24,931 --> 01:29:27,528 Hola, cariño. Buenas noches. 1074 01:29:27,529 --> 01:29:29,431 Buenas noches, mamá. 1075 01:29:34,194 --> 01:29:36,050 - ¿Tienes hambre? - No. 1076 01:29:38,725 --> 01:29:41,269 Hay carne en el frigorífico. 1077 01:29:42,609 --> 01:29:45,586 Hay arroz, frijoles... 1078 01:29:52,769 --> 01:29:54,917 Puedo freír un huevo si quieres. 1079 01:30:32,189 --> 01:30:33,649 - ¿Sí? - Buenas noches. 1080 01:30:34,045 --> 01:30:36,729 - Buenas noches. - Me gustaría hablar, por favor. 1081 01:30:57,006 --> 01:30:58,634 Rosa. 1082 01:31:02,126 --> 01:31:05,626 rosa, hija mía, quieren hablar contigo. 1083 01:31:06,554 --> 01:31:07,876 rosa... 1084 01:31:15,481 --> 01:31:18,173 Rosa, ven... 1085 01:31:19,451 --> 01:31:23,135 El declarante, Rosa María Correa, 1086 01:31:23,711 --> 01:31:26,994 también dijo que no arrepentirse de lo que hizo 1087 01:31:27,635 --> 01:31:30,404 y no quiere hablar más de ello. 1088 01:31:33,403 --> 01:31:36,269 Cuando se le preguntó de donde vino el revólver, 1089 01:31:36,573 --> 01:31:40,599 ella respondió: "Es más fácil conseguir uno de lo que crees." 1090 01:31:42,599 --> 01:31:46,514 Ella dijo que no está interesada. al saber qué le pasa, 1091 01:31:47,251 --> 01:31:50,096 que ella no quiere un abogado o cualquier tipo de defensa 1092 01:31:50,664 --> 01:31:54,240 porque ella es consciente de la responsabilidad de sus acciones 1093 01:31:54,770 --> 01:31:57,355 y ella no quiere el perdón de cualquiera. 1094 01:31:59,497 --> 01:32:01,359 Ella no dijo nada más. 1095 01:32:44,141 --> 01:32:46,141 Curiosidades brasileñas: 1096 01:32:46,143 --> 01:32:49,143 "Fera da Penha", "Fera del Duque de Caxias" 1097 01:32:49,144 --> 01:32:52,144 y "Maluco de Realengo" fueron los apodos dados 1098 01:32:52,145 --> 01:32:55,145 a 3 famosos Asesinos de niños en Brasil. 1099 01:32:55,145 --> 01:32:58,145 Esta película en realidad está basada en "Fera da Penha", 1100 01:32:58,146 --> 01:33:01,146 una mujer que mató la hija de su amante 1101 01:33:01,148 --> 01:33:04,148 en Río, 1960, al convertirse amigos de la madre 1102 01:33:04,149 --> 01:33:07,149 después de que ella se enteró estaba casado. 1103 01:33:07,149 --> 01:33:08,149 El fin @ 1104 01:33:11,149 --> 01:33:15,149 Preuzeto sa www.titlovi.com